Traducido para Rebelión por Carmen García Flores
Etiqueta: Agresión militar en Libia
Se siente amenazado como en los tiempos de Gadafi
Entrevista a Angelo Del Boca, historiador del colonialismo italiano y máximo experto internacional en Libia.
Traducido por Lucía Alba
La tortura y otros tratos degradantes son recursos habituales en los centros de detención en Libia como método para forzar confesiones y, desde 2011, se han confirmado al menos 27 casos de muertes provocadas por tortura, de las que 11 se produjeron este mismo año. Según un informe de la Oficina del Alto Comisariado de […]
Traducido para Rebelión por Rosa Moro
Todas las miradas se dirigen a Libia desde que el presidente de Níger, Mahamadu Isufu, declaró que los últimos ataques en el norte de su país habían sido obra de terroristas malienses ubicados en el sur libio. Algunos analistas de seguridad afirman que hay campamentos de grupos islamistas de Malí en el sur de Libia, […]
Kaltum Saleh, de 18 años y perteneciente a la etnia nómade tubu, narró que durante décadas el régimen de Muammar Gadafi (1969-2011) discriminó a su pueblo que vive en el indómito sur de Libia. Saleh está feliz de terminar la enseñanza secundaria en este pueblo de Ubari, en el desierto del Sahara, cerca de la […]
Libia
Intensas luchas de tinte político se desarrollan actualmente en Libia. Desde el 28 de abril, milicias armadas asedian el Ministerio de Justicia y el de Asuntos Exteriores en Trípoli. Las autoridades oficiales, salidas de las elecciones legislativas del 7 de julio de 2012, no consiguen hacerles frente y han sido obligadas a llamar a la […]
Dos años después de la invasión de la OTAN las milicias siguen aterrorizando al país
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
«Necesitamos una solución. Es la ONU la que ha generado el problema, y son ellos los que deben hacer su trabajo y arreglarlo», reclama Bright, un joven nigeriano varado en el campo de refugiados de Choucha, en Túnez, a pocos kilómetros de la frontera con Libia. Junto a Bright, otras 250 personas permanecen desde hace […]
Tras el derrocamiento de Muamar Gadafi hace un año, Libia prácticamente cayó en manos de grupos extremistas y la situación en este país norteafricano sufrió un grave deterioro, reconoció el coordinador de la lucha antiterrorista del Departamento de Estado de EEUU, Daniel Benjamin. EEUU y otros países occidentales apoyaron a los rebeldes libios que en […]