Rebelion

Traducido para Rebelión por S. Seguí

Antonio Guterres, alto comisario de la ONU para los refugiados (ACNUR), emitió ayer una nota oficial en la que califica de «inaceptables» las críticas que varios miembros del Gobierno italiano han dirigido a la organización, que había considerado inadecuadas las operaciones militares para repeler en alta mar a los sin papeles que viajan a Italia. […]

Ya está claro, la campaña electoral, el gobierno la hace así. Con la ostentación publicitaria de las expulsiones de los emigrantes. Con la evocación impúdica del apartheid. Con la exhibición de la dureza «sin contemplaciones» -es más, con la exhortación explícita a ser «malvados»- contra los emigrantes. En suma, poniendo sobre el tapete aquel recurso, […]

Desde 1988 ha habido 13.000 muertos en el paso del Mediterráneo. ¿El objetivo de tu libro era demostrar que detrás de esas 13.000 personas había unas vidas, unas familias y unas historias?  GABRIELE DEL GRANDE: Primero habría que precisar esa estadística. El número de 13.000 muertos sale de la prensa internacional: son los muertos de […]

Mohamed soñaba con una vida mejor como miles de inmigrantes. Su largo viaje desde Afganistán concluyó en Banja Koviljaca, al oeste de Serbia, un país de tránsito para muchos de los que esperan alcanzar el territorio de la Unión Europea.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi no ve ningún escándalo en la devolución de inmigrantes a Libia. Berlusconi descartó hoy de plano toda idea sobre una «Italia multiétnica», al confirmar la política de su gobierno de centro-derecha en materia de inmigrantes ilegales y el «derecho de rechazarlos». (Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti)

El sistema apartheid ha desaparecido en Sudáfrica, pero, en la práctica, el sistema sigue vigente en varios aspectos. Según dos revistas de consumidores de Dinamarca (Taenk) y de Suecia (Råd och Rön) que al principio de esta primavera publicaron artículos muy críticos, las condiciones laborales en las explotaciones vinícolas de Sudáfrica son pésimas y se pueden comparar con el sistema apartheid. Los dueños de las grandes bodegas son blancos y viven en total lujo mientras que los trabajadores negros trabajan en condiciones similares a la esclavitud, viven en miseria, les pagan mal, no tienen viviendas, a los trabajadores fijos les han echado y sólo usan trabajadores temporales. En fin, los tratan como animales según las publicaciones

Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

El ministro del Interior de Eslovaquia, Robert Kalinak, afronta pedidos de renuncia en medio de acusaciones de racismo contra la policía, tras la aparición de un vídeo en que agentes obligan a niños gitanos (roma) a desnudarse, besarse y golpearse.