Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Una nueva ola revolucionaria recorre Egipto, rubricada por la reconquista de la Plaza Tahrir por el pueblo después de una batalla campal de más de 36 horas con la fuerzas de seguridad. Los egipcios, otra vez con sus jóvenes a la cabeza, se han lanzado a una nueva insurrección que exige la renuncia del Consejo […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Siria
Hay un chiste que dice que un habitante de Homs se despertó mientras el levantamiento estaba en auge en Siria y, al no escuchar el silbido de las balas, el impacto de los proyectiles ni el chirrido de las llantas de los vehículos, pensó que se había despertado en los altos del Golán ocupado[1]. Otro […]
La manifestación millonaria de la plaza de Tahrir de ayer convocada por los jóvenes de la revolución ha obligado al Consejo Supremo de la Fuerzas Armadas que gobierna Egipto a aceptar muchas de las demandas de los manifestantes. El mariscal Mohamed Huseín Tantaui, presidente del Consejo, anunció en su discurso de ayer la aceptación de […]
Un testigo ocular informa desde Tahrir y llama a la solidaridad
Traducción por S. Seguí
El presidente yemení, Ali Abdalá Saleh, firmó ayer en Riad la iniciativa que supone su retirada del poder y la celebración de elecciones presidenciales, un paso al que se había negado durante meses. Si finalmente cumple lo firmado, será el cuarto jefe de Estado que abandona el poder por las revueltas en países árabes, aunque […]
«Ya está claro que el que escribía los discursos de Mubarak es el mismo que escribe los discursos del mariscal», ironiza el Movimiento de los Jóvenes del 6 de abril. Husein Tantawi sigue los pasos del ex presidente en sus últimos días. Las cesiones de la Junta Militar que gobierna Egipto han llegado demasiado tarde […]
Traducido del francés para Rebelión por Alma Allende