Exintegrantes del régimen de Hosni Mubarak, derrocado en febrero, exigieron que se les permitiera competir en las próximas elecciones y alertaron una nueva ola de violencia si era aprobado un proyecto de ley para proscribirlos. En abril, un tribunal egipcio disolvió el Partido Nacional Democrático (PND), de Mubarak, que gobernó durante 30 años, y ordenó […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Un joven de 24 años, torturado y sodomizado hasta la muerte por oficiales de prisión
Su cadáver fue trasladado desde la morgue hasta la plaza Tahrir para oficiar un funeral entre los manifestantes. Entre los asistentes estuvo presente la madre de Khaled Said Essam Ali Atta fue condenado el pasado 25 de febrero por un tribunal militar a dos años de prisión, acusado de ocupar ilegalmente un apartamento. Cumplía sentencia […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por Caty R.
La misma Liga Árabe que abandonó a su suerte al régimen libio del coronel Gadafi envió ayer una delegación a Damasco para presentar al régimen de Bashar al-Assad su propuesta de «una conferencia de diálogo nacional que ponga punto final a la violencia y evite una intervención extranjera». La delegación está liderada por Qatar, satrapía […]
La farsa del respaldo de EEUU a la «democracia» árabe sería una comedia que nos haría reír de buena gana, de no ser por su costo humano pavoroso. Que la potencia mundial que durante años ha colaborado con los regímenes más abyectos del mundo (Túnez, Egipto, Arabia Saudita, Yemen, los Emiratos, etc. etc. etc.) ahora […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por Olimpia Grajales