Aunque ostensiblemente está recorriendo el Medio Oriente para discutir una propuesta conjunta ruso-estadounidense para conversaciones de paz entre el gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad y los «rebeldes» apoyados por Occidente, el Secretario de Estado John Kerry se reunió con los aliados de Estados Unidos para prepararse para una guerra total en la región. Con […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Aunque algunos medios occidentales daban por caída a la ciudad de Quseir en manos del régimen sirio ya a principios de semana, el desenlace de la decisiva batalla podría llevar más tiempo de lo esperado. Sobre el terreno, los activistas minimizan los avances terrestres de las facciones progubernamentales en esta localidad, controlada junto con sus […]
Los bombardeos de israel eclipsan la guerra civil que sufre el pueblo sirio
Tras los bombardeos israelíes sobre Siria, cualquier análisis de la situación debe partir de la afirmación de los dos únicos datos sobre los que no es posible equivocarse. El primero es que de todos los actores implicados en la zona, el más irresponsable, el más irracional, el más peligroso, más aún que el régimen sirio […]
Traducido por Manuel Talens
Siria
«Abajo el régimen y la oposición, abajos las comunidades árabe e islámica, abajo el Consejo de seguridad, abajo el mundo, abajo todo». (Kafranbel ocupada) De todas las localidades de Siria, hay una que a lo largo de la revolución ha destacado por el ingenio de sus carteles, algunos dibujados por una hábil mano y […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Estos niños iniciaron la revolución siria
Desde hace meses que vengo preguntando en los campos de refugiados de Zaatari, Ramtha o Mafraq en Jordania por si alguien conoce el paradero de estos valerosos muchachos que se atrevieron a escribir en las paredes de las calles de Deraa frases como: «el pueblo quiere la caída de Bachar al Assad» o «libertad para […]
Las mujeres de Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
El anuncio de un acuerdo ruso-estadounidense en torno a una solución para Siria tal vez haya sorprendido a algunos que consideraban que «la lucha internacional» se sigue librando entre el «imperialismo estadounidense» y el «socialismo ruso». Pero era algo «natural» a la luz de los acontecimientos internacionales que han seguido a la crisis financiera y […]
Tras el terrible atentado con dos coches bomba que el pasado fin de semana provocaba casi 50 muertos y más de un centenar de heridos en la localidad turca de Reyhanli, en la provincia de Hatay, muchos recordaron los augurios del presidente sirio, Bashar Assad, que en diversas ocasiones ha presagiado que la guerra en […]