El 17 de diciembre de 2010 la oficial municipal Faid Hamdi confiscaba el carro de un joven vendedor ambulante en la recóndita villa tunecina de Sidi Bouzid. Nadie se podía imaginar cómo este hecho podía cambiar el curso de la historia. El joven, de nombre Mohamed Bouazizi, marcado con hierro por la falta de expectativas […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Naomí Ramírez Díaz
Naomí Ramírez Díaz es arabista, doctoranda en la UAM y especializada en Siria, donde pasó un año estudiando árabe y aprendiendo sobre el país y la sociedad, autora del blog Traducciones de la Revolución Siria y coautora del blog Hermanos Musulmanes, un observatorio de la organización islámica. Ha publicado varios artículos académicos sobre la revolución […]
Egipto
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Egipto
A mediados de agosto, vimos por TV la brutal y sangrienta represión militar en las calles de Egipto. Así el ejército endureció aún más el golpe militar iniciado el 3 de julio, causando miles de nuevas víctimas. La situación en Egipto ha provocado mucho debate, tanto dentro como fuera del país. Algunas voces han salido […]
Entrevista a Hany Hanna, periodista independiente y traductor egipcio
–¿Cómo explica la llegada al poder de los Hermanos Musulmanes en 2012? -Al lanzarse a la lucha para hacer que Mubarak se «largara», los egipcios sabían claramente lo que querían: el pan, la libertad, la justicia social, la dignidad. Pero, la gran masa de ellos, no sabía cuales eran las herramientas y los programas políticos […]
En el metro londinense, así como en las fachadas de algunas calles de la capital británica, vemos pintadas y anuncios que obligan a los viandantes y conductores a reconsiderar sus posturas y actitudes sobre lo que sucede en Siria. ¨¿Crees que eres incapaz de hacer nada ante tal desgracia? Una pequeña ayuda tuya salva la […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido para Rebelión por Carmen García Flores
Entrevista a Mohamed Ezz,
activista egipcio, miembro del movimiento de los Socialistas Libertarios
-¿Qué queda de la revolución que tumbó a Mubarak en 2011? -No queda nada. La gente salió a la calle pidiendo un cambio social y de sistema. Ahora la sociedad está polarizada, unos apoyando a los militares y los otros a los Hermanos Musulmanes o los islamistas en general. Ahora nadie piensa en las demandas […]
Entrevista a Gilbert Achcar
-Terry Conway: ¿Podrías evaluar el estado actual de la Primavera árabe en general, antes de que nos centráramos específicamente en Siria? -Gilbert Achcar: Lo que está ocurriendo ahora es la confirmación de lo que se podía decir al inicio del proceso; lo que comenzó en diciembre de 2010 en Túnez no fue una «Primavera», como […]