Bashar al-Asad no fue a la Opera rodeado de shabbiha y hombres del mujabarat para cantar a la paz. El hombre que se sienta sobre el trono que heredó de su padre hace trece años sabe que las patas de este trono están fabricadas con el cemento del despotismo fusionado con la sangre de las […]
Etiqueta: Revoluciones en el mundo árabe
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El periodista kuwaití Ayyad al-Harbi, sosteniendo un cartel con la foto de un compañero detenido. Imagen tomada de su cuenta de Twitter El 7 de enero fue sentenciado a dos años de prisión el periodista kuwaití Ayyad al-Harbi, tras expresar su visión de la monarquía de su país a través de Twitter. Se le […]
Traducido del inglés para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
En el norte de Siria existe el riesgo de que se produzca una división entre los grupos insurgentes que luchan contra el Gobierno, cuenta Martin Chulov en The Guardian. Las milicias yihadistas, poco relevantes en el inicio de la guerra, están ganando poder e influencia. Se han visto favorecidos por la incapacidad de los rebeldes […]
«Estoy cansado de oir los mismos eslóganes», señala Mohamed Qeissi. A escasas horas de las elecciones legislativas, muchos jordanos hartos de oir promesas vacías de reformas y mejores condiciones de vida, piensan boicotear los comicios. Son los que han nutrido en los dos últimos años las manifestaciones que, al calor de la Primavera Árabe, reclaman […]
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez.
Casi dos años después del comienzo de la revuelta de Siria en marzo de 2011 – probablemente iniciada bajo los auspicios de potencias extranjeras- la guerra civil siria a que ha dado lugar está lejos de apagarse. EE.UU. a través de la CIA ha estado dando apoyo a los rebeldes sirios desde suelo turco, lo […]
Los habitantes kurdos de Siria celebran anualmente la masacre de Qamishli. En el 2004, la disputa de un partido de fútbol derivó en manifestaciones políticas en las que se reclamaban más derechos para la comunidad kurda. El régimen del presidente Bashar al-Asad reprimió con dureza las protestas, en las que murieron decenas de personas, para […]
Una persona muy querida para mí me dijo: «Cuando veas a Elías Khoury en Beirut, dile que es nuestro faro en mitad de la oscuridad». Me encuentro con él apenas dos días después de llegar, en una cafetería donde nada más entrar ya saben lo que «el ustaz» (término de respeto) va a tomar: un […]