Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez

Luis Mangrane Cuevas | 

La revista El País Semanal del pasado fin de semana (ejemplar nº 1.891, domingo 23 de diciembre de 2012) se convirtió, prácticamente, en un monográfico destinado a glosar «Los 100 del año. Protagonistas del mundo iberoamericano en 2012». En palabras de Javier Moreno, director del periódico, un ejemplar para elogiar «a los hombres y las […]

El pasado 10 de diciembre, día internacional de los derechos humanos, el Instituto Hegoa de la UPV/EHU y Euskal Fondoa presentaron en Donostia el Oasis de la Memoria . Se trata de un informe que recoge el trabajo de más de año y medio de recopilación de datos y de testimonios sobre la sistemática violencia […]

Subcomandante Marcos | 

Tres de los ciudadanos españoles expulsados por las autoridades marroquíes de la ciudad de El Aaiún se encuentran en Rabat, con el objetivo de denunciar lo ocurrido ante la embajada española. Habían conseguido entrar en el Sáhara Occidental en la mañana del martes 6 de noviembre, pero finalmente fueron expulsados al mediodía. El objetivo de […]

Subcomandante Marcos | 

Un grupo de once saharauis han ocupado ayer la sede de la Misión de la ONU en el Sáhara Occidental (MINURSO) en Esmara (norte del territorio) para protestar «por la represión ejercida por la policía marroquí, el paro y el expolio de nuestros recursos naturales», según han hecho saber a través de otro activista saharaui […]

Subcomandante Marcos | 

Juan Méndez, relator contra la tortura de la ONU, ha visitado Marruecos y el Sahara Occidental durante siete días. Denunció haberse sentido intimidado por funcionarios en todas las reuniones mantenidas y le llamó la atención que los centros que visitó hayan sido recién pintados y dispongan de mantas nuevas. Informó de tortura «frecuente», aunque no […]

Iñaki Etaio | 

Si bien al hacer referencia al Sahara la primera imagen que se nos viene a la mente es la de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y los campamentos de refugiados de Tinduf, la ocupación del Sahara Occidental por Marruecos constituye una realidad sangrante todavía en 2012. Invisibilizada en los medios de comunicación, sólo nos […]

Auxi J. León | 

Después que se firmara el Acuerdo Tripartito de Madrid (Declaración de principios entre España, Marruecos y Mauritania sobre el Sahara Occidental, 1975), y estallara el conflicto abierto entre el Frente Polisario y los ejércitos marroquí y mauritano, gran parte de la población saharaui se vio obligada a huir desierto a través, hasta acabar refugiada en […]

El Gobierno español, como el de Franco, quiere dejar atrás su responsabilidad histórica y dar la puntilla al muy digno y combativo pueblo saharaui

Xabier Onaindía | 

La primera espantada es en 1975 con Franco deteriorado pero todavía vivo. El ejército español inicia una retirada vergonzosa de su colonia del Sahara Occidental permitiendo que en octubre de ese año Marruecos culmine su Marcha Verde y ocupe el territorio. La resistencia del muy mal armado pueblo saharaui dirigida por el Frente Polisario es […]

Los saharauis blindan Tinduf ante posibles nuevos ataques de yihadistas contra periodistas, cooperantes o incluso miembros de la MINURSO

Andoni Lubaki | 

Ahmed Salem nos enseña la AK-47 de fabricación china que esconde debajo del asiento de su Toyota. «Ya no nos fiamos de nadie. No es como antes. La vida en los campamentos ha cambiado para mal», explica el jefe de batallón. Acto seguido, señala el muro de arena y piedra que los saharauis están levantando […]