Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
Varias mujeres describen los abusos sufridos a manos de las fuerzas sirias
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Sammur, ¿recuerdas que estaba a punto de mudarme a mi primera casa en Estambul? Entré en ella cuatro días después de tu secuestro y estuve unos 21 meses en ella. Llevo unos dos años en otra casa. Ambas son relativamente amplias, más o menos como nuestra casa en Qudsiya, así que siempre puedo alojar a […]
El avance de las fuerzas de Hay’at Tahrir al-Sham, de la cual el antes denominado Frente de al-Nusra es parte fundamental, en la provincia de Idleb es evidente. No obstante, es precisamente en esa provincia donde se están viendo los mayores avances en materia de derechos civiles y representación política civil gracias a las asociaciones […]
¿Qué hice cuando despareciste, Sammur? Como en todo, no puedo contarte muchas cosas. Lo dejo para cuando vuelvas. Lo nuevo, además de que he seguido escribiendo como sabes e imaginas, es que he podido viajar a varios países europeos. Sigo sin tener pasaporte, Sammur, y para cada viaje hacen falta varios intercambios de correspondencia con […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
Tal y como hemos venido sosteniendo a lo largo de estos seis años, la situación militar es el elemento determinante de la acción política. Evidentemente, otros factores influyen: la correlación interna de las fuerzas políticas, el apoyo social, la situación internacional… En varias ocasiones hemos utilizado el análisis del general prusiano Kark von Klausewitz para […]
La Administración estadounidense tiene la firme convicción, resultado de su propia lógica política o bien por sugerencia rusa, de que aceptar la permanencia de Bashar al-Asad en el poder le permitirá en el futuro influir en sus decisiones, y alejarlo gradualmente de su aliado iraní. Un pensamiento tan ingenuo y corto de miras a la […]
Sammur, la sangre no ha dejado de derramarse ni un solo día durante los casi tres años y ocho meses de tu ausencia. Sin embargo, nuestra lucha hoy se define por la partición, las zonas de influencia, y la multiplicidad de guerras paralelas. Pedíamos pluralidad política, Sammur, y conseguimos la multiplicidad bélica. En lugar de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández