¿El conflicto sirio se encamina hacia un punto de inflexión decisivo? Los eventos de Alepo lo sugieren. En las grandes metrópolis del norte, la rebelión está sufriendo una dolorosa derrota contra el ejército del régimen con la ayuda de múltiples milicias extranjeras y la aviación militar rusa. Presente en Bruselas, el opositor sirio Yassin al-Haj […]
Etiqueta: Siria
Entrevista a Yassin al-Haj Saleh
Las ofensivas del poder en el sector Este de Alepo parecen anunciar una derrota próxima de los grupos rebeldes que tienen controlada la ciudad desde hace cuatro años. Si algunos factores de orden militar y geográfico han influido en la evolución de los acontecimientos, otras consideraciones de carácter geopolítico, así como los posibles cambios de […]
Por la red circula una petición de Avaaz solicitando tu colaboración económica con los Cascos Blancos de Siria. No es nueva, ya tiene su tiempo. No obstante, de nuevo se está haciendo viral ante la ofensiva que está a punto de expulsar a los terroristas de Alepo, un hecho que podría significar el principio del […]
Carta al mundo
Traducción para Rebelión de Matías Bru
En memoria de mi hermano:
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Tras la caída de la Unión Soviética ninguna potencia parecía poder hacer frente a EUA. No obstante, la correlación de fuerzas a nivel internacional cambió rápidamente con el (re)surgimiento de nuevos actores (principalmente Rusia y China), los cuales están buscando, hoy en día, una reconfiguración del orden mundial que tome en cuenta sus intereses. En […]
Entrevista con Mouin Rabbani, editor colaborador de Middle East Report
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Los medios de comunicación nos piden, a nosotros los espectadores impotentes, que no nos preocupemos demasiado por las atroces imágenes de Alepo que nos muestran. Los cadáveres de niños cuyos miembros asoman entre los escombros, o civiles desplazados asesinados junto a sus tristes maletas en las esquinas de las calles destruidas, no son el fin […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista al sociólogo José Antonio Egido, autor del libro “Siria es el centro del mundo” (Templando el Acero”)
«Hay un gran esfuerzo propagandístico por pintar a Bahar al-Ásad como un dictador», sostiene el sociólogo e investigador vasco José Antonio Egido. Afirma que la información que los medios difunden habitualmente sobre el conflicto sirio es «propaganda de guerra». Ha realizado 23 presentaciones de su último libro «Siria es el centro del mundo» (Templando el […]