Rebelion

Señores, yo soy un joven con aspiraciones llamado Abdallah al-Hafi. Trabajaba como director financiero en una empresa y tenía mi propia vida, reflexiones y escritos. Me daban pánico la sangre, las escenas de muerte y los cadáveres. Hoy me dedico a retirar restos humanos y cadáveres de debajo de los escombros. No puedo borrar de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

La guerra civil que atraviesa Siria, comenzada con el estallido de la primavera árabe, presenta distintas facciones distribuidas por todo el territorio. Las diferencias entre las mismas son de índole tanto religioso, como de carácter político, y étnico. El gobierno actual Bashar al-Asad gobierna Siria desde el fallecimiento de su padre, Hafez al-Asad, en el […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

-Ilyá Budraitskis: Han pasado varios días desde el comienzo de la intervención militar rusa en Siria y los objetivos y la estrategia de esta operación siguen estando poco claros. La explicación que dan los portavoces rusos no aclara nada, pues por un lado afirman que el motivo principal es la lucha contra el Estado Islámico […]

Traducida del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Si se puede decir algo de Siria sin riesgo de equivocación, es que el país ha dejado de existir, que a día de hoy lo que hay es un campo de batalla con lo peor de Afganistán, Irak y Somalia juntos. El último episodio de la devastación institucionalizada a la que venimos asistiendo desde 2011 […]

El mundo conoce sobradamente el drama que viene sufriendo el pueblo sirio por la guerra que enfrenta desde marzo de 2011: más de 350 mil muertos, cerca de 8 millones de desplazados internos, casi 5 millones de refugiados en campamento de Turquía, Jordania, Líbano y Egipto, más algunos cientos de miles en Europa; decenas de […]