En los inicios de la revolución siria, y con el optimismo general tras la caída de Ben Ali y Mubarak, se apostaba por que el levantamiento popular pacífico vencería a pesar de la represión. Sentimos que la primavera de Damasco estaba a las puestas, que la libertad vendría en forma de una gran celebración popular […]
Etiqueta: Siria
Traducción para Rebelión de Matías Bru.
Siria
El conflicto en Siria es la mayor crisis humana desde la Segunda Guerra Mundial. Se aproximan momentos cruciales, desde hace tiempo la diplomacia ha abandonado el conflicto y las fuerzas pro-occidentales están jugando todas sus cartas para derrotar de una vez al presidente sirio y a sus aliados. Ya lo sabemos, la guerra en Siria […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Siria
Tras cuatro años de combates el pueblo sirio, su presidente Bashar al-Assad y el Ejército Árabe Sirio siguen resistiendo a los embates de la alianza más heterodoxa que Washington pudo pergeñar en la historia: Desertores de las fuerzas armadas, compañías de mercenarios occidentales, bandas wahabitas, agencias de inteligencia de Francia, Gran Bretaña, Alemania e Israel, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Desde que las armas tomaron el control de la resistencia pacífica de la revolución siria, no han dejado de sucederse las predicciones desde ambos bandos de la lucha sobre la proximidad del final; cada uno afirmando que este sería a su favor. Dichas predicciones se vienen repitiendo desde hace tres años, pero siempre acaban siendo […]
Siria
A Razan Zaitouneh, Samira Jalil, Wael Hammada y Nazem Hamadi, en el aniversario de la revolución siria. Todo nos conduce a la desesperación, pero no desesperaremos. Vivimos en la frustración, nos tragamos el dolor y las sombras de los muertos ocupan nuestras miradas, pero no desesperaremos. La revolución de los niños de Daraa y de […]
Informe MEE
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.