Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
Cuando me pidieron que escribiera sobre Da’esh, abrí un nuevo documento en el ordenador que dejé blanco durante días. ¿Cómo escribimos sobre Da’esh para que lo lean otros que no han sufrido tales niveles de violencia y caos? ¿Cuánta es nuestra responsabilidad como sirios en comparación con la responsabilidad del mundo en la conformación de […]
Cerca de 200 mil víctimas, la destrucción de un cuarto de las viviendas del país y la emigración forzada de un 40% de la población no bastan para confeccionar una «causa siria». La causa siria no es la suma del dolor de los sirios, sino que ese es tan solo el significado humano que los […]
Entrevista con el novelista sirio Jaled Jalifa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Huelga de hambre en el campo en protesta por el secuestro de varias mujeres
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Sí, con Bashar Al Asad ganó la Resistencia. Es un triunfo que refuerza las legítimas pretensiones de independencia siria, árabe e islámica. La elecciones son el fiel reflejo de un pueblo con conciencia nacional, acompañado de un ejército patriótico, con un liderazgo regional fuerte (Hezbollah-Irán) y de un apoyo internacional que se encuentra también con […]
Siria
Aparecerá hoy en muchos periódicos a lo largo y ancho del mundo, se dirá en muchos telediarios en infinidad de lenguas: Bashar al Asad ha ganado las elecciones en Siria con un 88,6%, con una participación del 73,4%. Bastantes notas de prensa incluso dirán eso de que fueron las «primeras elecciones presidenciales en Siria con […]
El presidente sirio, Bashar al Assad, ganó las elecciones con el 88,7 por ciento de los votos, anunció ayer el titular del Parlamento de ese país, Mohamed al Laham. Por su parte, el Tribunal Constitucional Supremo informó que el 73,47 por ciento de los electores registrados en Siria y en el exterior participó de los […]
El presidente estadounidense volvió a cargar contra Siria: confirmó su apoyo a los grupos opositores de ese país y les prometió más dinero para financiar la desestabilización. El doble discurso de Obama, convertido en política de Estado en Washington. Con el paso del tiempo, el doble discurso se ha transformado en la principal característica del […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.