Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
En el marco de los bombardeos aéreos que realiza Estados Unidos a raíz del avance en el norte de Irak de la organización extremista Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), el Gobierno de Barack Obama analiza el empleo de acciones militares sobre Siria. La iniciativa se da a un año de que Washington […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Cuando me pidieron que escribiera sobre Da’esh, abrí un nuevo documento en el ordenador que dejé blanco durante días. ¿Cómo escribimos sobre Da’esh para que lo lean otros que no han sufrido tales niveles de violencia y caos? ¿Cuánta es nuestra responsabilidad como sirios en comparación con la responsabilidad del mundo en la conformación de […]
Cerca de 200 mil víctimas, la destrucción de un cuarto de las viviendas del país y la emigración forzada de un 40% de la población no bastan para confeccionar una «causa siria». La causa siria no es la suma del dolor de los sirios, sino que ese es tan solo el significado humano que los […]
Entrevista con el novelista sirio Jaled Jalifa
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Huelga de hambre en el campo en protesta por el secuestro de varias mujeres
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Sí, con Bashar Al Asad ganó la Resistencia. Es un triunfo que refuerza las legítimas pretensiones de independencia siria, árabe e islámica. La elecciones son el fiel reflejo de un pueblo con conciencia nacional, acompañado de un ejército patriótico, con un liderazgo regional fuerte (Hezbollah-Irán) y de un apoyo internacional que se encuentra también con […]