Traducido para Rebelión por Jorge Aldao y revisado por Caty R.
Mes: May PM
Entrevista a Lester Brown, ambientalista fundador del Worldwatch Institute y del Earth Policy Institute
Biografía de un protagonista poco conocido de la Guerra Civil española
Melchor Rodríguez, militante destacado de la CNT, es uno de los personajes esenciales en el Madrid republicano. Durante toda la guerra, y especialmente en la etapa en que asume cargos en el ministerio de Justicia a las órdenes del también anarquista Juan García Oliver (http://www.rebelion.org/noticia.php?id=78833), lucha incansablemente para que no se produzcan en la ciudad […]
A 200 años, ni Revolución, ni Bicentenario ni Celebraciones
Nada que celebrar. Nada que vivar. Ni la patria que nos excluye, ni la nación artificialmente construida sobre los huesos de las víctimas en procesos de exterminio. El Bicentenario que desde el oficialismo y desde cierta oposición hoy se celebra en Argentina, no es más que la recuperación de un proyecto de exclusión, proyecto de […]
Traducido para Rebelión por J.M. y revisado por Caty R.
"Jamás imaginé lo que provocaría", reconoce el director de la película, Rachid Bouchareb
La ultraderecha rechazó la visión del cineasta sobre la lucha por la independencia de Argelia «Francia no puede permitirse una situación desequilibrada con las ex colonias», consideró
Comunicado de Adalah
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Cuando a una de mis preguntas Melquesidez Rodríguez Chao me responde que tras 24 años de cárcel sabía muy poco de lo que pasaba en España (salió en 1964), el frío me recorrió todo el cuerpo. Melque había dejado 24 años de su vida en las cárceles franquistas por defender la libertad de la inmensa […]
Pero admite que tienen razón
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cronopiando
Mucho más cómodo y práctico que hacer la historia es escribirla. Especialmente cuando la historia hecha resulta muy poco edificante y, lejos de absolverlos, condena a sus autores. Reescribirla permite acomodar las comas y los puntos, omitir esos cuantos pasajes inmorales, agregar alguna que otra oportuna falacia…es otra forma de rehacer la historia, que ya […]
La visita de Karzai a Washington
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández