La senadora colombiana opositora, Piedad Córdoba, tras conocerse el primer resultado irreversible de las elecciones presidenciales celebradas este domingo en su país en primera vuelta, aseguró que los votos logrados por el candidato del Partido Verde, Antanas Mockus, quien irá a segunda ronda con el aspirante de Gobierno, Juan Manuel Santos, fueron ficticios y mediáticos. […]
Mes: Jun PM
Carta al presidente Uribe
Excelentísimo presidentede la República de ColombiaDon Alvaro Uribe Vélez Señor Uribe, Perdone la molestia. Me tomo el atrevimiento de hacerle llegar estas líneas atento a la airada reacción que han tenido usted y altos funcionarios de su gobierno ante la difusión pública que ha tenido el testimonio del mayor retirado de la Policía Nacional Juan […]
La destrucción de un oasis de belleza, música, arte y cultura
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Hace días, la violencia alcanza matices insospechados en la explosiva Darfur, justamente cuando se pensaba que los aires iban a estar menos caldeados debido a un alto al fuego acordado por el Movimiento de Justicia e Igualdad (MJI), principal grupo rebelde de esa región sudanesa, y las tropas gubernamentales. Pero un respiro entre tanta muerte […]
Rahm e Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La política nuclear de Israel
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Una flota de barcos de guerra, helicópteros y lanchas rápidas asaltan, en aguas internacionales, a la «Flotilla de ayuda humanitaria» con destino a Gaza, causando numerosos muertos, heridos y un sinnúmero de detenciones. La comunidad internacional todavía no lo tiene claro, dice que necesita más información. España en particular y la comunidad internacional, una vez […]
Llamamiento a la acción del Comité Nacional Palestino para el BDS
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
“Operación Venganza Justificada”
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista al economista James Galbraith
Usted cree que el peligro que representa el déficit a largo plazo está siendo sobreestimado por la mayoría de economistas y periodistas económicos. No. Lo que yo creo es que el peligro es cero. No es que esté sobreestimado. Es que está de todo punto mal planteado. ¿Por qué? ¿Cuál es la naturaleza del peligro? […]