Amigos: este lunes, en la corte de magistrados de Westminster, en Londres, los abogados del fundador de Wikileaks, Julian Assange, presentaron un documento enviado por mí, el cual expresa que he aportado 20.000 dólares para la libertad bajo fianza de Assange. Además, públicamente ofrezco el apoyo de mi sitio Web, mis servidores, mis nombres […]
Mes: Dic AM
El reciente conflicto entre los controladores aéreos y el gobierno español ha producido un interesante debate y una profunda confusión en la Izquierda (entendamos Izquierda en sentido amplio, incluyendo a todos aquellos sujetos y grupos que preconizan la transformación de la sociedad capitalista, y no su apuntalamiento) a la hora de tomar una posición política […]
El documental ‘The Forgotten Space’ muestra el recorrido de las mercancías en el mercado global
Concebido como un ensayo fílmico sobre la globalización capitalista, el documental ‘The Forgotten Space’, de Noël Burch y Allan Sekula, recibió una mención especial del jurado en el pasado Festival Internacional de Cine de Gijón. Cineasta y teórico del arte cinematográfico, autor de libros ya clásicos como El tragaluz del infinito o Praxis del cine, […]
La fusión de la segunda caja de ahorros española, Caja Madrid con otras seis entidades supondrá el despido de 4.000 trabajadores, según reconoció este miércoles una de las cajas. Un comunicado emitido por esta caja afirma que el despido de los 4.000 empleados se llevará a cabo antes de diciembre de 2012. Caja Madrid acordó […]
Miles de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) iniciaron este miércoles el segundo día de huelga indefinida en rechazo a la inclusión de una matrícula de 800 dólares que el Gobierno decidió imponer a partir del 2011. Cada estudiante paga en la actualidad 49 dólares por materia en la UPR, por lo que […]
Hace un mes de la masacre que tiñó de sangre el Bajo Aguán en Honduras
Hace un mes, el 15 de noviembre, Teodoro Acosta, Ignacio Reyes, Raúl Castillo, Ciríaco Muñoz y José Luis Sauceda Pastrana, todos miembros del Movimiento Campesino del Aguán (MCA), fueron brutalmente asesinados por grupos paramilitares a sueldo del terrateniente y productor palmero Miguel Facussé Barjum. Una masacre que tiñó nuevamente de sangre el Bajo Aguán, enlutando […]
Traducción de Juan Agulló y Malu Muniz
Irán
Las celebraciones del martirio del imán Hussein se volvieron más sangrientas que nunca el pasado miércoles tras cobrarse un kamikaze la vida de casi 40 personas y provocar más de un centenar de heridos. El ataque indiscriminado ocurría en la ciudad portuaria baluche de Chabahar y era reivindicado al poco por Jundullah (Soldados de Dios); […]
Introducción y traducción al español: Atenea Acevedo
Traducido para Rebelión por Caty R.