Traducido del portugués para Rebelión por Alfredo Iglesias Diéguez
Mes: Ene PM
El Programa Mundial de Alimentos apoyó a 95.000 personas en Zimbabue en 2016 mediante la recuperación o creación de activos comunitarios, como los sistemas de recolección de agua. Crédito: PMA. HARARE, 7 jun 2017 (IPS) – «¿Quiere tomates o boniatos (batatas)? ¿Cuánto tiene?». Los gritos de las vendedoras se oyen desde lejos a medida que […]
Las mujeres son la mayoría en la pequeña agricultura en África. Crédito: Kristin Palitza/IPS. OTTAWA, 10 ene 2018 (IPS) – Si hay un principio político que ha permanecido constante a lo largo de la historia es que la tenencia de la tierra implica poder, lo que es particularmente cierto, y a veces hasta doloroso, para […]
En su discurso ante al 19º Congreso Nacional del Partido Comunista de China, celebrado el pasado mes de octubre, el presidente Xi Jinping habló de «la verdad científica del marxismo-leninismo». El marxismo (con rasgos chinos), como siguió declarando el presidente Xi, ha de ser el fundamento de una China saludable. ¿Quién se atrevería hoy en […]
La carrera por una presión fiscal cada vez menor gana velocidad en los últimos años. A la cabeza de la misma, están los paraísos fiscales. Éstos permiten la evasión y elusión fiscal, que a su vez priva a los gobiernos de obtener recursos para llevar a cabo políticas redistributivas, agravando aún más la desigualdad, el […]
Reseña de Tuits para el Siglo de la Gran Prueba, disparos con parábola, de Jorge Riechmann
El origen del libro está explicado en la contraportada. Jorge Riechmann dio el paso hacia @JorgeRiechmann en abril de 2015 (ignoro si aun sigue en esa ubicación) y desde una cuenta de Twitter fue disparando unas piezas breves, las del libro, algunas no tan breves («disparos con parábola en la medida en que hace falta […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Una vez finalizado 2017, toca hacer balance de lo que ha sido el mismo, en todo lo relativo a la climatología y los efectos derivados de ésta. Este año en España ha sido en general bastante seco, pues ha llovido un 28,95% por debajo de la media de precipitaciones del periodo 1981-2010, según datos de […]
WASHINGTON (AP) – El gobierno de Donald Trump allanó el camino el jueves para aumentar drásticamente las perforaciones petroleras marítimas desde el Océano Atlántico hasta el Ártico, con un plan que permitiría esa actividad en el litoral de California por primera vez en más de tres décadas. El plan, que se extendería cinco años, también […]
Por primera vez vemos nuestras guerras
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García