«¿Ves lo bonita que es la Luna?» Te pregunté mientras volvíamos a casa de noche caminando desde la parada del service [1] hasta nuestra casa en el barrio de Qudseya. «¡Pues tú eres más bonita aún!» Me apresuré a responder a mi propia pregunta antes de que te me adelantases. En otras ocasiones, no me […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Sammur, ¿Recuerdas que pasaste a ordenador mi primer artículo después de nuestro compromisp y antes de enseñarme a escribir con él? Confieso que me sorprendió la facilidad con que se podía traicionar al bolígrafo, y comencé a escribir directamente en una pantalla tras mi romántica presunción de que el bolígrafo y el folio estaban indisolublemente […]

El único día que celebro desde tu desaparición es el día de tu cumpleaños. Lo paso solo, contigo. Llevo pensando desde unas semanas antes de tu cumpleaños, Sammur, que siempre nos ha unido el amor por la experiencia, la voluntad de caer en la experiencia, arriesgarnos y vivir nuevos comienzos. Los principios siempre son difíciles, […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Sammur, ¿recuerdas que estaba a punto de mudarme a mi primera casa en Estambul? Entré en ella cuatro días después de tu secuestro y estuve unos 21 meses en ella. Llevo unos dos años en otra casa. Ambas son relativamente amplias, más o menos como nuestra casa en Qudsiya, así que siempre puedo alojar a […]

¿Qué hice cuando despareciste, Sammur? Como en todo, no puedo contarte muchas cosas. Lo dejo para cuando vuelvas.  Lo nuevo, además de que he seguido escribiendo como sabes e imaginas, es que he podido viajar a varios países europeos. Sigo sin tener pasaporte, Sammur, y para cada viaje hacen falta varios intercambios de correspondencia con […]

Sammur, la sangre no ha dejado de derramarse ni un solo día durante los casi tres años y ocho meses de tu ausencia. Sin embargo, nuestra lucha hoy se define por la partición, las zonas de influencia, y la multiplicidad de guerras paralelas. Pedíamos pluralidad política, Sammur, y conseguimos la multiplicidad bélica. En lugar de […]