Artículos
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Una de las mujeres que acusa al fundador de Wikileaks, Julian Assange, de delitos sexuales parece haber trabajado con un grupo que tiene conexiones con la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados Unidos. James D. Catlin, un abogado que representó recientemente a Assange, afirmó que la investigación por delito sexual contra el fundador […]
«No hay tiempo para preguntarse el por qué¡Yupi! Todos vamos a morir.»(«Feel like I´m Fixin´ to Die» Rag, Country Joe and The Fish, 1967) La ciencia ya es clara: La humanidad está llevando a nuestro planeta al desastre. El 3 de febrero The Independent apuntó que la última valoración del prestigioso Panel Intergubernamental de […]
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ([email protected]). Esta traducción es copyleft
Los medios están estructuralmente obligados a subordinar los beneficios a corto plazo para actuar contra el cambio climático
En su clásico «La sociedad sana», publicado en 1955, el psicólogo Erich Fromm proponía que no los individuos, sino las sociedades enteras «puede que estén careciendo de cordura». Fromm argumentaba que una de las características más decepcionantes de la vida social entraña «la validación consensual».«Se asume ingenuamente que el hecho de que la mayoría de […]
Difamando a Chomsky
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
"Las organizaciones empresariales se reúnen para formar máquinas de fuego antiaéreo empleando recursos financieros que aniquilan el poder de comunicación de ecologistas, grupos pro-derechos humanos y de cualquiera que sea crítico con el poder"
En julio del 2001, Rebelión publicó esta entrevista que ahora rescatamos como muestra del compromiso político de Harold Pinter, quien a lo largo de toda su vida y sin esperar al 11-S ha denunciado los horrores del imperialismo y las manipulaciones de los medios de comunicación que lo sostienen. En muy pocas ocasiones la academia Sueca ha acertado al premiar al mismo tiempo la calidad literaria y la sensibilidad y beligerancia políticas como las dos caras inseparables de la creación literaria. Esta ha sido sin duda una de ellas.