Traducción de Alma Allende

Fotos de Ainara Makalilo

Las teorías de la conspiración son convincentes porque siempre tienen un asidero en la realidad: las conspiraciones existen. La CIA, la OTAN, el Pentágono, la UE están conspirando ininterrumpidamente para asegurar sus intereses en todas las regiones del planeta. También conspira Rusia y China y Turquía y Paquistán y la India. También Cuba y Venezuela. […]

Foto de Ainara Makalilo

Fotos de Ainara Makalilo

Fotos de Ainara Makalilo

Mientras escribimos estas líneas, a las 23 horas, el helicóptero militar -«nuestro irritante amigo verde», como lo llama Ainara- vuelve a sobrevolar el tejado de nuestra casa. Hace dos horas, una amiga nos ha llamado desde el centro para decirnos que la policía estaba disparando con fuego real sobre los manifestantes en la avenida Bourguiba; […]

Tenemos la impresión de que un gran proceso emancipatorio mundial puede verse abortado por la implacable ferocidad de Gadafi, la intervención estadounidense y la poca clarividencia de América Latina. Describiríamos así la situación: en una zona del mundo ligada de nuevo por fuertes solidaridades internas y de la que sólo se esperaba letargo o fanatismo […]

La revolución tunecina ha sido la revolución de los parados, de los trabajadores precarios, de los pobres, de los humillados, de los sindicalistas y lateralmente de los blogueros, pero ha sido también, en gran medida, la revolución de los abogados. La Asociación de Letrados ha jugado un papel decisivo en la formulación de las reivindicaciones […]

Ayer el ministro del Interior declaró que se iba a aplicar la ley -el vigente estado de emergencia- y que, por lo tanto, quedaban prohibidas todas las concentraciones y manifestaciones. Esta tarde, hacia las 16:00 h., los tunecinos han vuelto a tomar la Qasba. Por una vez no estábamos allí, pero hemos visto las imágenes. […]