La guerra de Estados Unidos con el grupo Estado Islámico bajo la bandera de la lucha contra el terrorismo puede ser visto por muchos, especialmente por los miembros árabes de la coalición, como legítima. Sin embargo, en nuestra opinión, cada vez más se parece a una cortina de humo destinada a allanar el camino o […]

Traducción Susana Merino

Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Moaz al-Jatib, presidente de la Coalición Nacional Siria hizo estallar una bomba política de gran impacto ayer cuando expresó su disposición a conversar con representantes del régimen del presidente Bashar al-Asad en Estambul, El Cairo o Túnez, para evitar un mayor derramamiento de la sangre de los sirios. El sheij Al-Jatib puso como condición que […]

Quien sigue los medios del Golfo, especialmente los saudíes, se da cuenta de la existencia de una campaña feroz contra el movimiento de los Hermanos Musulmanes y las corrientes islamistas en general, además de los grandes predicadores del Golfo cuya influencia ha aumentado en los últimos tiempos gracias a los medios de comunicación social como […]

Cinco acontecimientos principales pueden, mediante la profundización en ellos y la comprensión pormenorizada de sus matices y significados, llevarnos a inducir los elementos de la escena siria global, en los próximos meses del nuevo año. El primero es el prolongado discurso que ha emitido el presidente Bashar al-Asad ayer en el que ofreció un plan, […]

Traducido del árabe por J. Sadaka.

Traducido del árabe por J. Sadaka.

El león herido y cercado se enfrenta a una revolución armada interna, por eso, no sorprende que golpee al oeste en Líbano y al norte en Turquía: porque no quiere caer solo, o dejar a sus enemigos festejar su caída. Decimos esto a raíz del coche bomba que logró hacer explotar al archienemigo de Siria, […]

Traducido por; Jalil Sadaka