El gobierno de Barack Obama reveló una nueva estrategia militar anunciada como una medida hacia una fuerza estadounidense mundial modernizada y menos numerosa. En «Sostener el liderazgo mundial de Estados Unidos: prioridades para la defensa del siglo XXI «, este país promete un enfoque intensificado en la región de Asia-Pacífico, así como el aumento del […]

La familia de la adolescente Jakadrien Turner de Dallas está exigiendo respuestas, después de que la joven fuera deportada a Colombia, a pesar de que es ciudadana estadounidense y no habla español. Turner, afroestadounidense de 15 años de edad que había huido de su hogar, estaba viviendo en Houston cuando fue arrestada por hurto de […]

Título: El 99%, una comunidad de resistencia Autora: Angela Davis Traducción de Lucas Antón Fuente: Sin Permiso Fecha: 24-11-2011 Cuando el 17 de septiembre irrumpió el movimiento «Ocupa… Wall Street», sucede que estaba yo reflexionando sobre mis comentarios para el inminente Congreso de la Sociedad Internacional Herbert Marcuse. Para cuando se reunió el congreso, el […]

Todas las miradas se centran esta semana en Iowa, donde el variopinto grupo de precandidatos republicanos a la presidencia se pasea por ese estado agrícola en procura de la victoria, o al menos de conseguir un buen arranque, en la campaña por la elección del candidato presidencial de ese partido. Sin embargo, detrás del telón, […]

El soldado Bradley Manning, que está acusado de filtrar información clasificada del gobierno de Estados Unidos, cumplió 24 años el sábado. Pasó el día de su cumpleaños en una audiencia previa al juicio que se llevará adelante en un tribunal militar y que podría condenarlo a cadena perpetua o incluso a pena de muerte. A […]

Traducido por Alejandra Burgos; editado por Gabriela Díaz Cortez

Cientos de personas que apoyan al periodista preso Mumia Abu Jamal se congregaron el viernes en Filadelfia para conmemorar el trigésimo aniversario de su arresto por el asesinato de un policía blanco. El evento tuvo lugar solo dos días después de que los fiscales de Filadelfia anunciaran que dejarán de solicitar la pena de muerte […]

Muy por encima de la calzada, frente a la famosa South Beach de Durban y a las olas del Océano Índico y a solo unas cuadras de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que reúne esta semana a unas veinte mil personas, siete activistas luchaban contra el viento para desplegar una pancarta […]

Traducido por Alejandra Burgos, Carrie Beemer y Rosario Visabo; editado por Gabriela Díaz Cortez

La conferencia anual sobre clima de las Naciones Unidas comenzó esta semana en Durban, Sudáfrica, pero no llegó a tiempo para evitar la trágica muerte de Qodeni Ximba, una joven de 17 años que murió junto a otras nueve personas en Durban el pasado domingo, la noche anterior a que comenzara la conferencia de la […]