Artículos
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español
Entrevista al periodista de investigación Seymour Hersh
Traducción por S. Seguí
Un veterano periodista acusa al National Press Club de censura por suspenderlo a consecuencia de las preguntas formuladas a un miembro de la familia real saudí durante una conferencia de prensa esta semana. El periodista, Sam Husseini del Institute for Public Accuracy, interrogó al Príncipe Turki al-Faisal al-Sa’ud. Sam Husseini dijo: «Mucho se ha hablado […]
Traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español
Crece la preocupación ante una posible intervención extranjera: entrevista a Bassam Haddad, especialista en Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
A casi dos meses del inicio del movimiento «A ocupar Wall Street», anoche la policía de la ciudad de Nueva York hizo un importante allanamiento en el campamento instalado en el Bajo Manhattan. Derribó las carpas, confiscó las pertenencias y arrestó a más de 70 personas. Alrededor de la una de la madrugada de hoy, […]
Oleoducto Keystone XL
Más de 10.000 personas se congregaron en Washington D.C. el pasado domingo con una meta común: rodear la Casa Blanca. Y lo lograron. Ocurrió apenas semanas después de que 1.253 personas fueran arrestadas en una serie de protestas en el mismo lugar. Esos miles de personas, igual que las que fueron arrestadas, se unieron en […]
Entevista con Naomi Klein (II)
El mes pasado, la reconocida periodista y escritora Naomi Klein estuvo en Washington, D.C., donde fue detenida junto a más de 1.000 personas cuando participaba en una campaña de desobediencia civil que duró dos semanas frente a la Casa Blanca. Dicha campaña se organizó para manifestarse contra el proyecto de construcción del oleoducto Keystone XL, […]
Entrevista a Naomi Klein I
Traducido por Kelly Kremco, Ter Garcia, Rosario Vega, Javier Pérez; editado por Gabriela Díaz Cortez.
Veteranos de guerra se suman al 99 por ciento
El 11/11/11 no es una variante del tan publicitado plan fiscal del pre-candidato presidencial republicano Herman Cain, 9/9/9, sino la fecha del Día de los Veteranos de Guerra de este año. Es una fecha de especial importancia ya que Estados Unidos acaba de ingresar en la segunda década de guerra en Afganistán, la guerra más […]