La Casa Blanca sufrió una sacudida el martes, no solo a causa del terremoto de magnitud 5,8, sino también por las crecientes protestas frente a la casa presidencial. Más de 2.100 personas dicen que se arriesgarán a que las arrestasen en las próximas dos semanas. Se oponen al proyecto del oleoducto Keystone XL, diseñado para […]

¿Qué tienen en común el asesinato por parte de la policía de un hombre sin techo en San Francisco y los levantamientos populares de la Primavera árabe, de Túnez a Siria?: el intento de eliminar las protestas que siguieron a esos acontecimientos. En este mundo digitalizado, la libertad de comunicación es visualizada cada vez más […]

Los niveles de radiación de los reactores nucleares de Fukushima, en Japón, aumentaron en las últimas semanas, alcanzando niveles registrados de hasta 10.000 milisieverts (mSv) por hora en un mismo lugar. Éste fue el nivel máximo informado por la Compañía Eléctrica de Tokio, o TEPCO, la desprestigiada empresa propietaria de la central nuclear, aunque cabe […]

«El Congreso acaba de aprobar un acuerdo para reducir el déficit y evitar un default que habría devastado nuestra economía. Fue un debate largo y acalorado. Y quiero agradecer al pueblo estadounidense por presionar a sus funcionarios elegidos para que dejaran a un lado la política y trabajaran juntos por el bien del país». El […]

El ex periodista y editor de Los Angeles Times Robert Scheer publicó su último libro, The Great American Stickup (El Gran Robo Americano), en el cual se señala a los demócratas de Bill Clinton como los grandes responsables por la crisis económica que sacude a Estados Unidos. Sin embargo, lejos de eximir al presidente de […]

«Cada guerra que los estadounidenses libraron o podrían librar en el futuro fuera de sus límites continentales, fue o será un latrocinio. Un mezquino, cruel y asqueroso latrocinio.» Así decía en 1935 el Mayor Smedley Butler. Esta afirmación, «la guerra es un latrocinio», que es además el título de su breve libro sobre el negocio […]

Julian Assange me dijo hace poco en Londres «La gente dice que Australia dio dos personas al mundo: Rupert Murdoch y yo.» Assange, el fundador del sitio web WikiLeaks, que difunde información filtrada, respondió con modestia al modo en que lo presenté ante un público de 1.800 personas en el teatro Troxy del este de Londres. […]

traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español

El sábado pasado fue un día soleado en Londres y las multitudes se dirigían en masa a Wimbledon y a la Regata anual Henley. Mientras tanto, Julian Assange, el fundador del sitio web Wikileaks.org, se dirigía en tren desde su arresto domiciliario en Norfolk, a tres horas de la capital, hacia el auditorio Troxi de […]

Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español,