Artículos
traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
El sábado pasado fue un día soleado en Londres y las multitudes se dirigían en masa a Wimbledon y a la Regata anual Henley. Mientras tanto, Julian Assange, el fundador del sitio web Wikileaks.org, se dirigía en tren desde su arresto domiciliario en Norfolk, a tres horas de la capital, hacia el auditorio Troxi de […]
Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español,
Entrevista a Juan González
El viaje del presidente Obama a Puerto Rico se anunció en un momento en que el Presidente está coordinando los esfuerzos para ganar el voto latino en 2012. A principios de este mes, Obama pronunció un importante discurso ante una audiencia en su mayoría de latinos en El Paso, Texas, en el que exhortó a […]
El pasado martes 11 de mayo el presidente Obama visitó la frontera entre México y Estados Unidos por primera vez desde su elección en 2008, donde pronunció un importante discurso político sobre la necesidad de una profunda reforma de las leyes de inmigración. Mientras tanto, el gobernador de Illinois, Pat Quinn, y 38 legisladores del […]
Traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español,
Intentos de intimidación y censura a profesores de historia laboral
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español
Entrevista a Toby Jones, profesor asistente de Historia en la Universidad de Rutgers
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español
Entrevista a la escritora y activista indígena Winona LaDuke
Traducido por Silvia Arana para Rebelión