Artículos
Traducción para Rebelión de Susana Merino
A los diez años de la creación del Foro Social Mundial de Porto Alegre
Muchos militantes se preguntan sobre los resultados políticos concretos de esos encuentros. Los movimientos sociales y ciudadanos, reunidos por primera vez en Porto Alegre en enero de 2001 para denunciar los estragos del neoliberalismo y exponer proposiciones alternativas, lograron gran repercusión. Pero la fórmula está emitiendo señales de desgaste… De ahí la necesidad de tender […]
Homenajean al cardenal golpista de Tegucigalpa y al ex director general del FMI el día 24 de noviembre en la Universidad Católica de París
Ojalá fuera simple broma pero se trata de una información comprobada: el próximo 24 de noviembre tendrá lugar en París una ceremonia cuyo casting es simplemente alucinante en relación a la actualidad tanto francesa como internacional. Ese día el cardenal y arzobispo de Tegucigalpa Oscar Rodriguez Maradiaga, y junto al ex director general del Fondo […]
Traducido para Rebelión por Caty R.
Propuestas surgidas de los debates del Consejo internacional del Foro social mundial, cuya próxima reunión se celebrará en Copenhague, del 22 al 24 de septiembre, después del Foro social europeo de Malmo. Traducido por Caty R.
Intervención del presidente de honor de Attac en un simposio co-organizado por la revista Utopie. París. 2 de febrero 2008
Intervención de Bernard Cassen, presidente de honor de Attac, hablando en nombre de la asociación Memoria de luchas en un simposio co-organizado por nuestros compañeros de la revista Utopie Critique en la Halle Carpentier, Paris, el pasado 2 de febrero de 2008.
En Lisboa, a espaldas de los pueblos
Al optar por ratificar en el parlamento un texto prácticamente idéntico al que fuera rechazado por referéndum en 2005, Nicolas Sarkozy acrecienta la fractura entre los ciudadanos y el aparato institucional de la Unión Europea, que produce políticas neoliberales que los gobiernos imputan felizmente a una «Europa» cuya legitimidad se ve así minada. La firma […]
La revuelta de los suburbios destapa carencias sociales explosivas que requieren enormes inversiones
Así como el huracán Katrina reveló muchos aspectos de la realidad social de EEUU, la oleada de violencia que sacude los suburbios de París y de otras ciudades está cargada de lecciones sobre el estado de la sociedad francesa. No se puede hablar de revuelta popular, puesto que las personas implicadas –casi sólo adolescentes y […]
Los dirigentes de los partidos de gobierno franceses, reunidos por sus colegas de los otros países europeos y por la Comisión, llevan a cabo entre la opinión pública una campaña para la ratificación de la Constitución que apela al miedo y no a la razón. En Francia consiguieron una primera victoria cuando, el 1 de […]
Medios de comunicación venezolanos
La victoria de Hugo Chávez en el referendo deja en evidencia a los medios de comunicación que, ignorantes de la realidad de Venezuela, tomaron partido ideológico y sacrificaron el rigor periodístico