Fuimos los primeros periodistas a los que dejaron entrar a ver las cárceles libias donde están detenidos los migrantes y los refugiados detenidos en las rutas hacia Lampedusa. Estas son las pocas fotos que pude sacar a escondidas durante aquellas visitas. En Sebhak Zlitan y Misratah. Las fotos son de noviembre de 2008. Ver la […]

 Detenciones sistemáticas, condiciones inhumanas y deportaciones forzadas a Turquía. Durísimas acusaciones a Grecia en el último informe de Human Rights Watch. «Grecia niega protección y abusa de los más vulnerables», denuncia el director de la sección de refugiados de HRW, Bill Frelick, que pide: «Los estados miembros de la Unión Europea deberían suspender las readmisiones […]

Traducido por Gorka Larrabeiti y Juan Vivanco

Y repítanse la misma cuestión trece veces, pues trece es el número de bebés que perecieron en el mes de julio en las rutas de la inmigración en el Mediterráneo. Son los hijos que sus padres conciben o tienen en su viaje hacia Europa, un viaje que, no pocas veces, dura varios años. No tienen […]

Traducido por Gorka Larrabeiti

Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti

Traducido por Gorka Larrabeiti

Traducido por Valentina Crespi y revisado por Gorka Larrabeiti

99 emigrantes han perdido la vida en las rutas de la inmigración clandestina en este mes de septiembre. Fallecieron 243 personas en agosto y 1.096 desde el principio del año. 43 victimas en las Canarias; 19 rumbo a la isla francesa de Mayotte, en el Océano Indico; 11 entre Argelia y las costas andaluzas, 13 […]

Traducido por Gorka Larrabeiti y revisado por Juan Vivanco