Artículos
Las cifras muestran que éste debería ser el verdadero tema en la Cumbre de Bali
Traducido por Félix Nieto para Globalízate
Un crimen agrícola contra la humanidad
No hay locura semejante. Una hambruna asola Swazilandia, que está recibiendo ayuda alimentaria urgente. El cuarenta por ciento de sus habitantes se enfrenta a graves situaciones de escasez de alimentos. ¿Y qué es lo que el Gobierno ha decidido exportar? Biocombustible hecho a partir de un cultivo de uno de sus alimentos básicos, la mandioca […]
Una enorme mina al aire libre arruinará la vida de los habitantes del sur de Gales y romperá las políticas del gobierno sobre el cambio climático
Traducido por Mario Cuéllar para Globalizate
¿Si no cómo vamos a detener los efectos destructivos del crecimiento económico?
Traducido por Félix Nieto para Globalízate
Traducido por Félix Nieto para Globalízate Muchas de las crisis actuales son los resultados a largo plazo de una reunión celebrada hace 60 años. Por primera vez, la deuda del consumo del Reino Unido sobrepasa nuestro producto interior bruto: un nuevo informe dice que debemos 1,35 trillones de libras. (1) En los Estados Unidos se […]
El campamento por el clima en Heathrow es substancialmente distinto de las protestas que han tenido lugar en Gran Bretaña anteriormente.
Traducido por Mario Cuellar para Globalizate
¿Es hora de considerar una prohibición de los anuncios que ayudan al cocimiento del planeta?
Traducido por Mario Cuéllar para Globalizate
Para ganar una demanda contra los manifestantes en el aeropuerto de Heathrow, BAA * (AENA Británica) usó una ley que amenaza nuestros derechos democráticos
Traducido por Mario Cuellar para Globalizate
Las clases medias se felicitan de ir de verdes, después siguen comprando y volando tanto como antes
No estaba previsto que ocurriese así. Los científicos climáticos nos dijeron que nuestros inviernos serian mas lluviosos y los veranos más secos. Por lo que no puedo decir que estas inundaciones sean provocadas por el cambio climático, o incluso que son consistentes con los modelos. Pero, como el fantasma de las Navidades, que seguimos esperando, […]
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí