Artículos
Traducido para Rebelión por Catherine Bryan
«Lots of hungry, homeless children in your own backyards While you’re very, very busy Addressing twenty zillion Christmas cards» («Muchos niños hambrientos sin casa están en su propio patio de atrás mientras ustedes están muy muy ocupados escribiendo veinte zillones de tarjetas navideñas») «Blue Xmas (To Whom It May Concern)» Letra y música de Miles […]
Traducido del portugués para Rebelión por Catherine Bryan
En los años 80, cuando estudiaba en México, DF, escuché por la primera vez una canción de Silvio Rodríguez que decía: Te doy una canción y digo: Patria. Y sigo hablando para ti. Te doy una canción como un disparo, como un libro, una palabra, una guerrilla… como doy el amor (1) Fue una experiencia […]
Un diálogo con el periodista y dramaturgo Antonio Callado
Traducido para Rebelion por Catherine Bryan
– Mas os índios têm como nós uma alma imortal – disse Nando. – Os índios não sei se têm. Ou se ainda têm. Nós, eu sei que não temos. *** – Pero los indios, como nosotros, tienen un alma inmortal, dice Nando. – Los indios, no sé si tienen. O si aún tienen. Nosotros, […]
Traducido para Rebelión por Catherine Bryan.
…Yo no estoy dispuesto a sustituir las palabras «verdadero» y «falso» por las palabras «válido»/»no válido», «coherente»/»incoherente», «consistente/ «inconsistente. No; para mí las palabras buenas son «verdadero» y «falso», como en la lengua popular, como en la tradición de la ciencia. Manuel Sacristán Luzón Aforismos Una antología de textos de Manuel Sacristán Luzón Naturalmente, hay […]
En esta época de crisis del sistema capitalista globalizador, en que la administración del presidente Barak Obama ha intensificado el drenaje del dinero público para financiar las guerras imperiales de USA en Afganistán, Iraq y Pakistán (1) y para financiar la especulación y las ganancias de los grandes bancos en detrimento del empleo, de la […]
Marx y el fútbol
Para Catherine Bryan, quien lo motivó. Escribo este texto como un brasileiro que durante casi toda su vida ha sido (como otros millones) un amante del juego de fútbol pero que actualmente, ha dejado de sentir ya casi ninguna exaltación de emoción por la realización de las Copas Mundial de Fútbol. Así, me gustaría decir […]