Artículos
Toda una familia asesinada sistemáticamente
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Qué hace la Iniciativa Mérida ante la impunidad de las fuerzas represoras en México?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Elisa Viteri
Durante la mañana del martes, el mundo despertó con la noticia de que un deslave de tierra había sepultado el 80% de Tlahuitoltepec, Oaxaca, un municipio de 10,000 personas. Llorosos funcionarios de Tlahuitoltepec dijeron a la prensa que alrededor de 300 a 500 personas podrían haber sido sepultados bajo el lodo, mientras que el gobernador […]
El presunto secuestro del político mexicano Diego «El Jefe» Fernández de Cevallos, uno de los políticos mexicanos más poderosos, la crisis de seguridad en México lo ha puesto otra vez en la atención internacional. El gobierno mexicano no ha calificado oficialmente la desaparición de De Cevallos como un secuestro. Sin embargo, el hecho de que […]
El gobierno permite que la información engañosa y falsa se propague en los medios corporativos
El 24 de octubre pasado la policía del estado de Chiapas arrestó a Rocelio de la Cruz González y a Jose Manuel de la Torre Hernández, ambos líderes de la Organización Campesina Emiliano Zapata (OCEZ). Fernando León, de Narco News, reportó que los hombres dijeron haber sido torturados por la policía durante el interrogatorio. En […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Calderón y los militares son héroes; los organizadores sociales y los pobres son satanizados
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El nuevo libro de John Gibler: “Mexico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt” llegó recientemente a las librerías.
El libro de Gibler se basa en dos años de reportajes en México. Kristin Bricker de Narco News entrevistó a Gibler sobre su nuevo libro mientras se preparaba para una gira de promoción por la Costa Oeste en EE.UU. Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
“Muro de violencia” en la frontera sur de México
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens