Los pintores indígenas («tlacuilos») del Códice Florentino, mientras su pueblo era conquistado y colonizado, se sirvieron de estrategias estéticas para preservar y legar sus modos de entender el mundo. Por medio de la pintura hacen aparecer en el Códice florentino elementos clave de su cultura en desaparición, entre ellos la concepción prehispánica de la imagen.