Hay un «misterio» que debemos explicar: ¿Cómo es posible que si las corporaciones han realizado inversiones, y la ayuda extranjera y los préstamos internacionales a los países pobres se han incrementado de manera extraordinaria por todo el mundo en la última mitad del siglo, también lo haya hecho la pobreza? El número de personas viviendo […]

Traducido del francés para rebelión por Beatriz Morales Bastos

El libre mercado desempeñó un papel crucial en la destrucción de Nueva Orleáns y la muerte de millares de sus residentes. Advertidos por adelantado que un colosal huracán (de fuerza 5) iba a abatirse sobre la ciudad y los alrededores, ¿qué hicieron los funcionarios? Pusieron en juego el libre mercado. Anunciaron que todo el mundo […]

Durante el año pasado, muchos de los que proclaman conocer lo que piensa Dios sobre el asunto han llevado a cabo una campaña de furiosa oposición al matrimonio gay. El Presidente Bush incluso ha llegado más allá al proponer una enmienda a la Constitución para convertirlo en delito federal. Según una reciente encuesta, la mayoría […]

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Germán Leyens