Artículos
Bush emplea la opción salvadoreña
Traducido del inglés al castellano por Germán Leyens, miembro del colectivo de traductores de Rebelión y asimismo de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística ( [email protected] ). Esta traducción es copyleft.
Las bombas de marzo
Traducido del inglés para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
La producción se reduce a menos de la mitad del nivel previo a de la invasión
«El petróleo iraquí será un objetivo legítimo y permanente en los planes de la resistencia armada para liberar Iraq y derrotar a los invasores… La resistencia armada utilizará todos los medios militar y técnicamente posibles para impedir que el ocupante robe el petróleo iraquí y utilice sus ingresos con cualquiera, bajo cualquier circunstancia a nivel […]
Nadie sabe quien mató al antiguo Primer Ministro Rafik Al-Hariri. Sin embargo, sí sabemos que el principal testigo citado en el informe de NNUU, Zuhair Mohamed Said Saddiq «ha sido condenado por fraude y estafa entre otros delitos» (Der Spiegel) lo que proyecta muchas dudas sobre la credibilidad de su testimonio. No hay problema, la […]
Los sucesos de Basora, indicio de la implicación de los ocupantes en atentados indiscriminados y sectarios
La huelga de hambre en Guantánamo
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Las parodias de juicio en Guantánamo
La decisión de la Corte Suprema de EE.UU. en el caso Hamdi no tiene el carácter positivo que se la ha conferido. En realidad da luz verde a los tribunales militares con los que la administración Bush demuestra su desprecio hacia las reglas más elementales del derecho
Sobre el documental Sala de Control
Traducido para Rebelión por Germán Leyens