Ha sucedido una y otra vez, y otra, otra, otra y otra vez. Un policía llega a la escena. Ladra o gruñe una orden. Y en un instante, una persona muere. Probablemente una persona de piel oscura. Probablemente una persona negra. De inmediato, irrumpe en la escena el lenguaje de despersonalización usado por los policías […]

Cuando yo era un joven pantera, un francés -bajo de estatura, calvo y con ojos azules- llegó a visitar nuestra sede central en Berkeley, California. El jefe de personal del partido Panteras Negras, David Hilliard, lo saludó brevemente y luego me pidió escoltarlo alrededor de las oficinas para que pudiera conocer a los demás panteras. […]

Desde el principio del tiempo humano, las comunidades construyeron ciudades al lado de los ríos, porque el agua –el agua fresca– era la fuente de la vida. El Cairo (que antes se llamó Fustat), dependía del Río Nilo; Londres, (y antes, la ciudad colonial romana de Londinio) fue construida a las orillas del Río Támesis; […]

Con un nombre como Laquan, podemos dar por sentado su negritud. De mediana estatura, alrededor de 157 centímetros y un peso de 59 kilos, Laquan corre alegremente por una avenida en Chicago, con el abandono típico de los adolescentes. Parece que en lugar de correr, da brincos. En su mano sostiene una navaja que mide […]

Sin importar quienes somos o nuestra fuente de noticias, no tenemos que ir lejos para encontrar una nota mediática que felicite a la policía. Un oficial rescata a una señora de un coche en llamas, otro ayuda a una viejita a cruzar la calle. Estos son las historias elementales que alimentan la máquina mediática. Pero […]

Las elecciones presidenciales en Estados Unidos se celebran dentro de un año, pero si confiaras en las noticias difundidas en los medios de comunicación, pensarías que fueran inminentes. Las supuestas elecciones son una carrera de obstáculos un año antes de la fecha establecida – una orgía para los ricos, para personas bien conectadas, para quien […]

Para los jóvenes, la vida de los viejos es tan distante como la vida en otro país. Para las personas saludables, las enfermedades sólo afectan a las demás. Hacen falta el tiempo y el azar para enseñarnos que todas y todos estamos unidos en la rueda de la vida, y si cumplimos suficientes años, entraremos […]

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Mumia vuelve a escribir: Aunque entró en shock diabético hace una semana y sigue malísimo de la salud, sin atención médica adecuada, y sin las visitas de apoyo que le hacen falta, ha escrito y grabado el siguiente radioensayo sobre el asesinato policiaco de Walter Scott en New Charleston, Carolina del Sur, EUA y el trato dado al asesino en los medios comerciales.

Mientras se acerca el fin del gobierno de Obama, nos preguntamos ¿cuál es su relación con el Mes de la Historia Afroamericana 2015? Sin lugar a dudas, la elección a la presidencia de un africano-americano fue un acontecimiento histórico, y los libros de historia darán testimonio del hecho. Pero también fue un intento del Partido […]