Con la noticia de que el FBI no levantará cargos contra el policía asesino Darren Wilson por matar al joven Mike Brown de Ferguson, Missouri, nos preguntamos ¿cuántas personas están sorprendidas? ¿Los derechos civiles de Mike fueron violados? Aparentemente, no – excepto por su derecho a la vida, claro. Pero en los casos de demasiados […]

Samiya Abdullah hace Su TransiciónPara la gran parte del mundo del activismo, ella era Goldii, una rapera y activista, cuya dulce voz pegaba como ladrillos cuando ella creaba un rap o cantaba una canción. Para nosotros, ella era Sami, nombre corto para Samiya, una joven brillante y reluciente que nunca dejó de sorprendernos. Ella tenía […]

A pesar de esta penetrante crítica publicada en una revista nacional, el proceso sigue. Las ciudades usan los impuestos de los contribuyentes para financiar la maquinaria de represión mientras cierran las instituciones de razón y aprendizaje. Es una crisis nacional. Y lo que es peor, es un crimen.

No se rompió en El Biar. No murió. No delató. No traicionó. Simplemente escribió. Y por eso, el mundo es mejor.

Exijamos el cierre inmediato del penal de Guantánamo, la libertad inmediata de los presos y su traslado a sus países de origen. La palabra «Guantánamo» se ha vuelto una advertencia para el mundo. Es un templo del terror de Estado, temor imperial e hipocresía estadounidense. Desde 2002, la base naval que lacera el suelo cubano […]

Es una historia de los tiempos que vive los Estados Unidos que la máxima corte de justicia, la Corte Suprema, haya decidido el controversial problema de inmigración, y que ambos lados puedan proclamar victoria.Si alguna vez alquien se preguntó si la Corte Suprema es una institución profundamente política (si uno se va a atrever a […]

Traducción libre del inglés de Fatirah Aziz

Traducción libre del inglés de Fatirah Aziz

Traducción libre del inglés Fatirah Aziz

Traducción libre del inglés por Fatirah Aziz