«El año pasado parecía un funeral. Este año parece una resistencia». Esas palabras, de uno de los cientos de miles de manifestantes que salieron a las calles el 20 de enero para participar en las manifestaciones masivas de mujeres que conmemoran el vergonzoso aniversario del primer año de Trump en el cargo, resumían el estado […]

Después de la muerte de cinco policías, el movimiento Las Vidas Negras Cuentan está bajo ataque, pero este no ha detenido su regreso a las calles.

(*) Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Con la previsión de que el próximo mes las fuerzas de la OTAN se hagan cargo de la «seguridad» en el sur de Afganistán, Estados Unidos probablemente va a intensificar sus incursiones aéreas para intentar «estabilizar» el país. Y eso sólo va a ocasionar más desgracias para los civiles afganos Mientras la atención de los […]

«Merece la pena» , dijo George W. Bush al país el pasado junio al defender los costes humanos y económicos de la guerra estadounidense contra Iraq. Sin embargo, según un nuevo estudio, el coste real en dólares se sitúa muy lejos de las previsiones iniciales de la Administración de Bush.Basándose en un rápida victoria militar, […]

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre