Traducción para www.sinpermiso.info: Anna Maria Garriga

 Tiempo atrás, en 1863, una pequeña historia sorprendió a los lectores americanos. En «El hombre sin país», Edward Everett Hale contó la historia de un pobre traidor sentenciado a pasar el resto de su vida navegando por el mundo sin cesar, en un exilio perpetuo, como prisionero a bordo de buques de la armada. Los super-ricos […]

El aspirante a la presidencia republicana de Bain Capital se ha convertido en un ejemplo andante y parlante de lección sobre cómo funciona la plutocracia (y por qué necesitamos desesperadamente acabar con ella).   Parece que los igualitaristas han estado rezando esforzadamente desde las elecciones primarias a la presidencia en Carolina del Sur. Si se […]

A los ricos no les gusta pagar impuestos cuando los tipos son altos. Cuando son bajos tampoco les gusta.

Los estudiantes de familias con pocos recursos pagan un importante precio por poder dotarse de su capacidad de contribuir a la sociedad,  y abonan un interés si no pueden permitírselo. Un impuesto sobre la riqueza podría aplicar ese mismo principio a los ricos de EEUU. Polly Toynbee, un columnista del diario británico Guardian, juega un […]

No todos los plutócratas conspiran en la sombra como los furibundos derechistas hermanos Koch. Debemos aprender a reconocer los golpes de estado más sutiles de la plutocracia. ¿Cuál es el mejor manual? La lucha por el futuro de la educación.

Las agencias federales están preparando nuevas reglas para la ejecución de las reformas sobre la remuneración de los banqueros aprobadas el pasado verano. Estas nuevas reglas, dice la AFL-CIO, deben prohibir el ‘incentivo’ que todavía está atiborrando a los banqueros con miles de millones. Si vas a trabajar cada día con traje de chaqueta, probablemente […]

Según los últimos datos del Servicio de Recaudación Interna (IRS) de los Estados Unidos, los super-ricos estadounidenses la pasaron de maravilla durante lo más profundo de la Gran Recesión. Y compartieron muy poco de su buena fortuna con el Tío Sam. El IRS reveló la semana pasada que en 2008 los 400 estadounidenses más ricos […]

El creciente clamor público para que se suba los impuestos a los ricos en EEUU tiene  a los ideólogos conservadores cada vez más preocupados. Y con razón. Los datos no están de su parte… ni tampoco la Historia. A lo largo de todo el país, ha empezado a oírse una consigna sencilla pero poderosa en […]

A veces podemos avanzar retrocediendo el reloj político -si sabemos exactamente dónde detenerlo-. La semana pasada, en un discurso ante la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, el presidente Obama prometió que el presupuesto federal que hizo público esta semana «reducirá al gasto discrecional doméstico de nuestra economía a la fracción más baja desde […]