Traducción del francés para Rebelión de Susana Merino

El Gobierno de Nafarroa presentó el viernes la primera versión del mapa de fosas, un documento que localiza 220 enterramientos, así como algunos lugares en los que se produjeron sucesos violentos durante y tras la guerra. El vicepresidente primero del Gobierno de Nafarroa y consejero de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior, Roberto Jiménez, presentó ayer […]

Este viernes 1 de junio entra en vigencia la resolución emitida por la Comisión Presidencial para el Control de Armas, Municiones y Desarme, mediante la cual se elimina y prohíbe la comercialización de armas de fuego y municiones en todo el territorio nacional. Recientemente, el titular del Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia (MIJ), Tareck […]

Las redes de espionaje están rompiendo sus códigos. Con Internet aquellos viejos y buenos tiempos para el servicio secreto han perdido sus encantos. De la exótica madame Mata Hari (Margaretha Geertruida Zelle) al pedido de extradición de Julian Assange (WikiLeaks) -por presunto abuso sexual en Suecia- ha transcurrido casi un siglo. La seducción pasó de […]

En la mañana de ayer 1 de Junio de 2012 la Coordinadora para la Prevención de la Tortura, organización que integra a 48 asociaciones y entidades de todo el Estado español, presentó el informe anual del año 2011 de casos de malos tratos y tortura recogidos por la Coordinadora. Durante el 2011 tuvimos conocimiento de […]

El 60,3 % de los electores irlandeses dieron su aprobación en referéndum al pacto presupuestario europeo. La victoria del «sí» motivó una rápida reacción de satisfacción desde las instituciones de la UE, que obtienen así un respaldo a sus políticas de recortes y límite del déficit. El Ejecutivo de Dublín, que había advertido del riesgo […]

La plataforma contra el proyecto del Gobierno de Aguirre alerta de que el Ejecutivo regional seguirá con la privatización y pide una rendición pública de cuentas de todo el proceso. El Gobierno regional de Esperanza Aguirre (PP) anunció el martes 29 de mayo que suspende de forma temporal, hasta que «se den las condiciones de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

El líder de Syriza de Grecia, Alexis Tsipras, prometió ayer que si gana las elecciones del próximo día 17, como vaticinan algunos sondeos, abolirá el memorándum de austeridad pactado por el anterior Ejecutivo con la UE y el FMI porque «es el piloto hacia la catástrofe». El líder de Syriza, Alexis Tsipras, desveló ayer su […]

«No me detuvieron por lo que hice. Me detuvieron porque soy afiliada a la CGT». Laura Gómez, secretaria de Organtizació de la CGT , tiene claro porque ha sido 23 días en prisión preventiva . Y asegura que no fue por la acción que protagontizar en la Bolsa de Barcelona junto con otros compañeros… «Estábamos […]