La multinacional química alemana BASF anunció ayer su decisión de abandonar el mercado europeo de semillas transgénicas, reconociendo la «falta de aceptación en muchos lugares de Europa por parte de la mayoría de consumidores, agricultores y políticos» [1]. Esto supone la retirada de la patata transgénica Amflora aprobada hace tan solo dos años, de la […]

Durante años han estado dando cada vez más poder al sector financiero con un balance catastrófico: han sacrificado el medio ambiente, el paro se ha multiplicado, los trabajadores están cada vez más explotados y empobrecidos, los bancos han secuestrado a la economía real. Ahora, con la excusa de la crisis que ellos mismos han provocado, […]

En noticias que llegan desde Arizona, funcionarios de la educación emitieron una lista primaria de libros a ser prohibidos en el sistema educativo tras la aprobación, la semana pasada, de la suspensión del aclamado programa de Estudios Mexicano Estadounidenses del distrito debido a la prohibición de la enseñanza de estudios étnicos aprobada en ese Estado. […]

Traducido para Rebelión de Susana Merino

«¡Qué orgulloso estoy de ser casi compatriota de los habitantes de ese país prohibido!» • En breve rueda de prensa al término de la inauguración del Premio Literario, Eduardo Galeano retomó algunos de los temas que lo han acompañado desde su llegada a Cuba el pasado jueves

Los enfrentamientos entre milicias rivales al sur de Trípoli por tercer día consecutivo han causado la muerte de una persona y han dejado seis heridos. Desde el estallido de los enfrentamientos a última hora del viernes ya son tres las personas que han muerto y 42 las que han resultado heridas, según fuentes médicas del […]

El presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, ha reducido a 97 nairas (0,47 euros) el precio del litro de gasolina y, para seguir negociando con el Gobierno, los sindicatos han acordado suspender las protestas que iniciaron la semana pasada en las calles del país por la eliminación de una subvención a la compra de combustible. La […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.

Imagen de una factoría de ensamblaje del MacBook Pro en Shanghai, China. Apple «Los bajos precios de nuestros iPhones y iPads -y los altísimos márgenes de beneficio de Apple– son sólo posibles gracias a que se hacen con prácticas laborales que serían ilegales en Estados Unidos». Business Inside se hace eco de un reportaje emitido […]