Los abajo firmantes, ciudadanas y ciudadanos, miembros de pueblos, investigadoras y profesores, activistas de organizaciones, artistas, periodistas, feministas, defensoras y defensores de derechos, queremos unir nuestras voces para mostrar nuestra preocupación porque una vez más, un municipio guatemalteco, esta vez el territorio Maya Q’eqchi’ de El Estor, colindando el Lago Izabal, está siendo objeto de un Estado de sitio, provocado por los intereses económicos de una empresa que en esta ocasión es extranjera.
Como resultado, además de alterar la vida cotidiana de los habitantes de esta comunidad, se están produciendo detenciones arbitrarias e irregulares y situaciones de acoso e intimidación que atentan contra los derechos de las personas, los pueblos afectados y la libertad de expresión.
La actividad minera ya tiene varias décadas en el Estor, y desde su instalación ha estado ligada a la imposición, la violencia, el desprecio por la población y el ambiente, y la corrupción. Ya en los primeros años de este siglo la violencia se hizo presente con la violencia y violación de once mujeres q’eqchies, desalojos violentos y el asesinato de Adolfo Ich. En 2011 la compañía ruso-suiza Solway Investment Group tomó el control de la mina a través de su subsidiaria CGN –Compañía Guatemalteca de Níquel- y en 2014 el presidente Otto Pérez aprobó una ampliación de la concesión a 247 km2, muy por encima de los 20 km2 regulados en la Ley de Minería. Las protestas de la comunidad ante la visible contaminación del Lago Izabal en 2017 y 2018, llevaron a la intervención de la Policía Nacional Civil -PNC- provocando la muerte de don Carlos Maaz, pescador artesanal. En este año 2021 se dieron a conocer acciones de corrupción que relacionan al presidente Alejandro Giamattei con los empresarios rusos de las principales mineras de níquel en esa región; CGN y Mayaníquel.
Fruto de los esfuerzos de la comunidad por defender su territorio de los efectos perniciosos de la actividad minera, en 2020 la Corte de Constitucionalidad -CC- conminó a la empresa CGN a suspender actividades mientras se llevaba a cabo la consulta que, según el Convenio 169 de la OIT –ratificado por el Estado guatemalteco- debía de haberse realizado previo a la reanudación de actividades. La empresa CGN no sólo no ha suspendido su accionar –tampoco lo hizo durante la vigencia de restricciones durante la pandemia de covid-19-, sino que ha puesto en marcha un proceso de pre-consulta en que se ha negado la participación de quienes se oponen a la presencia de la actividad minera y se ha reducido el número de comunidades a consultar, distorsionando y tergiversando el sentido de la consulta -libre, previa e informada-.
Ante esta situación, los cuatro Consejos Ancestrales Q’eqchi’s que representan a la población afectada, decidieron en asamblea el 3 de octubre organizar un plantón que impidiera el paso de los vehículos de la empresa –las “góndolas” que entran carbón y sacan tierra y ferroníquel- para llamar la atención sobre las irregularidades que les mantenían fuera del proceso que ellos mismos habían puesto en marcha al solicitar la demanda contra el Ministerio de Energía y Minas MEM a través del amparo a la CC.
La respuesta de las autoridades ha sido, una vez más, desoír las demandas de la población, criminalizar sus demandas y tratar sus acciones como un problema de orden público. De esa manera, desde el día siguiente a la instalación del plantón empezaron a llegar a El Estor elementos de la PNC, que el día 22 de octubre procedieron a desalojar el plantón con exceso de fuerza y apoyo del Ejército y de helicópteros militares. La misma Policía, de manera ilegal, acompañó cada uno de los camiones cargados con carbón, a pesar de la suspensión minera y luego escoltó la salida de camiones cargados de ferroníquel al Puerto Santo Tomas de Castilla. Al día siguiente, el gobierno de Alejandro Giamattei consolidó la agresión promulgando el Estado de sitio en el municipio de El Estor. En este contexto, se ha procedido a retomar o poner en marcha procesos de persecución penal contra autoridades locales y periodistas comunitarios y hostigamiento a base de retenciones, amenazas y allanamiento de sus viviendas. Pretenden además acelerar el proceso de preconsulta bajo un estado de sitio, que elimina las garantías del pueblo Q’eqchi’.
Este Estado de sitio y las actividades realizadas bajo su promulgación muestran una vez más la incapacidad del Estado guatemalteco de dar salida a los conflictos sociales y las demandas de la población que ve su bienestar, derechos y dignidad afectadas por las actividades económicas. La represión como única forma de respuesta muestra la toma de postura de los sucesivos gobiernos a favor de unas empresas que no sólo no dejan apenas beneficios y sí muchos problemas, sino que además desconocen las leyes vigentes. Ésta es una de las facetas más constantes en la degradación de la vida política guatemalteca que vivimos desde hace unas décadas.
Ante esta situación instamos a las instancias gubernamentales a cumplir su papel constitucional haciendo actuar según la legislación vigente a todos los sectores involucrados; y que se obligue a la empresa CGN a acatar lo establecido por la Corte de Constitucionalidad sin tergiversar sus obligaciones. Que se levante el estado de sitio, se suspenda la preconsulta minera promovida por el MEM, se respeten los derechos de los pueblos, sus demandas y formas de organización, como está establecido en los Convenios ratificados por el Estado guatemalteco. Que se respeten la vida, la dignidad y los derechos de las personas que en estos momentos están siendo objeto de persecución y hostigamiento; así como el derecho a la libertad de informar, base del derecho a la libertad de expresión y de elección.
Guatemala, 28 octubre 2021
ORGANIZACIONES Y COLECTIVOS
1. Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio – APIIDTT, México
2. Asociación COMUNICARTE, Guatemala
3. Asociación Maya Uk’ux B’e, Guatemala
4. Asociación Pop No’j, Guatemala
5. Campaña Guatemala sin Hambre, Guatemala
6. Cáritas Verapaz, Guatemala
7. Casa de los Pueblos, México
8. Centro Cuicateco de los Derechos Humanos, Oaxaca, México
9. Centro de Apoyo Solidario, Documentación y Estudio, A.C., México
10. Centro de Derechos Humanos – Espacios para la defensa, el florecimiento y apoyo comunitario, México
11. Centro de Documentación y Solidaridad con América Latina y África (CEDSALA), España
12. Colectivo de Organizaciones Mayas de Guatemala – KOMON MAYAB’-, Guatemala
13. Colectivo del periódico el Zenzontle, México
14. Colectivo Feminista Kemb’al No’j, Guatemala
15. Concejo de Mujeres Autónomas – COMA, México
16. Consejo de Pueblos Wuxhtaj, Guatemala
17. Consejo del Pueblo Maya -CPO-,
18. Fundación Tierra Nuestra, Guatemala
19. Grupo de investigadores del proyecto europeo EnvJustice, Universidad Autónoma de Barcelona, Catalunya
20. Futuros Indígenas, Guatemala
21. Hackeo Cultural, Guatemala
22. IRIPAZ, Guatemala
23. Latin American Graduate Organization (LAGO), Universidad de Kansas, Estados Unidos
24. Otra Guatemala Ya, Guatemala
25. Otros Mundos AC/Chiapas, México
26. Procesos Integrales para la Autogestión de los Pueblos, México
27. Proyecto Videoastas Indígenas de la Frontera Sur (PVIFS), Chiapas, México
28. Red Mexicana de Afectadas/os por la Minería (REMA), México
29. Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y Todos” (Red TDT), México
30. Red Tz’ikin -realizadoras-es independientes de Guatemala, Guatemala
31. Servicios para una Educación Alternativa EDUCA Oaxaca A.C., México
32. Telenoticias Chimaltenango, Guatemala
33. Unión de Comunidades Indígenas de la zona norte del istmo de Tehuantepec. Oaxaca México
PERSONAS INDIVIDUALES
34. Aaron Pollack, CIESAS, México
35. Abilio Peña Buendía, SICSAL Oscar Arnulfo Romero, Colombia.
36. Ailsa Winton, investigadora independiente, Inglaterra
37. Alberto Arroyo Picard, Jubilado UAM , México
38. Alberto Hidalgo, Observatorio Latinoamericano de Geopolítica, IIEC, UNAM
39. Alejandro Castaneira Yee Ben, Dr. en Ciencias Antropológicas, México.
40. Alejandro Villalpando, Coalition for Community Control Over the Police de Los Angeles, Estados Unidos
41. Alexandra Tomaselli, Eurac Research, Italia
42. Alfonso Lambrecht, Guatemala
43. Alicia Catalina Herrera Larios, Docente universitaria, Guatemala
44. Ana Josselinne Alegre Mondragón, México
45. Ana Paula López, Guatemala.
46. Ana Pohlenz de Tavira, UNAM, México
47. Ana Silvia Monzón, Guatemala.
48. Andina Ayala, Guatemala
49. Andrea Ixchíu, Maya K’iche, Totonicapán, Guatemala
50. Ángel Berna Gil, Guatemala
51. Angel Manuel Rodríguez, independiente, Guatemala
52. Araceli Burguete Cal y Mayor, CIESAS-Sureste, México
53. Arlyn Jiménez Fuentes,Guatemala
54. Arnulfo Arteaga García, UAM-Iztapalapa, México
55. Arturo Albizures, Asociación COMUNICARTE, Guatemala
56. Aura Cumes, Investigadora, activista y docente, Guatemala
57. Austin Tan Cerca de la Frontera, Estados Unidos
58. Autumn Knowlton, (Re)Visions, Estados Unidos
59. Beatriz Muñoz Oliva, Australia
60. Bertha Elena Munguía Gil, México
61. Boris Hernández Herrera, Guatemala
62. Brent Metz, Universidad de Kansas, Estados Unidos
63. Byron Renato Barillas Diéguez, Guatemala
64. Camilo Salvadó, Investigador social, Guatemala
65. Candela Bastos Camus, Centro de Estudios Ecuménicos, México
66. Carlos Ernesto Cano – Foto-periodista, Guatemala
67. Carlos Figueroa Ibarra, Secretario Nacional de Derechos Humanos de Morena, México
68. Carlos Gerardo González Orellana, profesor de literatura y escritor, Guatemala.
69. Carlos Vassaux, Guatemala
70. Carmen Díaz, investigadora, México
71. Carmen Reina, Guatemala
72. Cinzia Filoni, Spinea, Venezia, Italia
73. Cirilo Ortiz, Ex JOC, Cd México, México
74. Cliff Smith, Coalition for Community Control Over the Police de Los Angeles, Estados Unidos
75. Cristina Steffen, UAM Iztapalapa, México
76. David Bacon, periodista, Estados Unidos
77. Diana Garcia, Guatemala
78. Diana Negrín, Universidad de California en Berkeley, Estados Unidos
79. Dolores Figueroa Romero, CIESAS CDMX, México
80. Donatella Schmidt, Università degli Studi di Padova, Italia
81. Edgar Barillas, Escuela de Historia, Universidad de San Carlos de Guatemala
82. Edgars Martínez Navarrete, CIESAS (México), Aukin, medio de prensa Mapuche (Wallmapu-Chile)
83. Eduardo Antonio Velasquez Carrera, USAC, Guatemala
84. Egla Martinez, Carleton University, Canadá
85. Elisa Cruz Rueda, Universidad Autónoma de Chiapas, México
86. Elizabeth Pérez Márquez, Estados Unidos
87. Emanuel Bran Guzmán. Voces Mesoamericanas, Acción con Pueblos Migrantes, México.
88. Emil’ Keme, Maya K’iche’, Ixb’alamquej Junajpu Wunaq’, Guatemala / Universidad de Carolina del Norte, Estados Unidos.
89. Emilio García Piedrasanta, Colectivo Radio Bemba, Chile
90. Esmeralda Cajas Cuesta, Abogada y Notaria, Activista independiente, Guatemala
91. Eva Isis Ren Canil
92. Fernanda Paz, México
93. Fernando González Davison, elPeriódico, Guatemala
94. Fernyd Salvatierra, Guatemala
95. Francis Mestries Benquet, socio de GREENPEACE, Francia
96. Francisco Javier Guerrero DEAS-INAH, México
97. Genoveva Echeverría, Sociedad Chilena de Psicología Comunitaria, Chile
98. Gilberto López y Rivas, INAH Morelos, México
99. Graciela Muñoz, Pastoral Laboral Cd México, México
100. Guadalupe Rodríguez, Salva la Selva y YLNM (RCP Latinoamérica), Alemania
101. Guillermo Padilla, Universidad de California, Estados Unidos
102. Hector Alfredo Nuila Ericastilla, Guatemala
103. Hervi Lara, Comité Oscar Romero-SICSAL-Chile
104. Ileana Melendreras, independiente, Guatemala
105. Irma Otzoy, maya kaqchikel, Guatemala
106. Israel Arroyo García, BUAP, México
107. Jan Morrill, Earthworks, Estados Unidos
108. Jonatan Rodas, investigador social, Guatemala
109. Jorge Alonso Sánchez, CIESAS Occidente, México
110. Jorge Mario Arriaza, Guatemala
111. Jorge Mario Flores Osorio, Universidad de Tijuana, México
112. Jorge Matajira, Grupo de trabajo de fronteras y globalización, CLACSO, Colombia.
113. José Alfredo Calderón Enríquez, Guatemala
114. José Bernardo Berna Alvarado, periodista independiente, Guatemala España
115. José Enrique González Ruiz, UNAM, México
116. José Guadalupe Sánchez Suárez, Secretariado Social Mexicano, México
117. José Luis Avendaño C., México
118. José Luis Sulvarán López. Universidad Intercultural de Chiapas, México
119. Juan Antonio Perez V., Ingeniero Agrónomo, Guatemala
120. Juan Carlos Ruiz Guadalajara, historiador, México.
121. Juan José Hurtado Paz y Paz, Guatemala
122. Juan Manuel Sandoval Palacios, INAH México, Grupo de Trabajo “Fronteras, regionalización y globalización” CLACSO, México
123. Juan Ramos Olaguíbel, México
124. Julie Gibbings, Universidad de Edimburgo, Escocia
125. Kajkoj Maximo Ba’, antropoólogo, Centro de reflexiones Nim Poqom, Guatemala
126. Kepa Fernández de Larrinoa, Euzkadi
127. Kevin O’Dell, Escocia
128. Keyanna Celina, Coalition for Community Control Over the Police de Los Angeles, Estados Unidos
129. Klaus Schenk, Rettet den Regenwald, Alemania
130. Laura Collin, profesora investigadora, México
131. Léa Bernard, Costa Rica y Guatemala
132. Leif Korsbaek, Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), México
133. Leon Enrique Avila Romero, UNICH, Mexico
134. Leonor Hurtado Paz y Paz, Guatemala
135. Librada Garcia, España
136. Liduvina Mendez, México
137. Ligia González Martínez, Guatemala
138. Lissette González, Guatemala
139. Liza Grandia, Universidad de California –Davis, Estados Unidos
140. Lola Cubells Aguilar, Universitat Jaume I, País Valenciá
141. Lucia Ixchiu, Festivales Solidarios, Mujeres en movimienta, CLACPI, Guatemala
142. Lucrecia Orozco
143. Luis Alberto Padilla, Guatemala
144. Luis Martinez Estrada, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Honduras
145. Luisa Maria Lazo, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Honduras
146. Manolo Garcia Garcia Servicios Juridicos y Sociales, Guatemala
147. Manuel Ángel Castillo, El Colegio de México, México
148. Manuela Camus Bergareche, Universidad de Guadalajara, México
149. Marcela Orozco, Seminario Permanente de Estudios Chicanos y de Fronteras, México
150. María Alejandra Privado Catalán. Catedrática e investigadora social
151. Maria Elena López Gallardo
152. Maria Elena Pacay Ramirez – IMAP-Permacultura, Guatemala
153. María Eugenia Solís García, abogada y defensora de DDHH, Guatemala
154. María Jacinta Xón, Guatemala
155. María Luisa Rosal Paz, Guatemala
156. María Nieto Castillo, Universidad Autónoma de Querétaro, México
157. María Rocha; reportera Corriente Alterna, UNAM, México
158. Mario Sosa, Investigador y profesor en la USAC, Guatemala
159. Marta Elena Casaus, Guatemala
160. Martín López Gallegos, UNAM, México
161. Mary Scott, País de Gales
162. Marylena Bustamante, Guatemala
163. Maya Alvarado Chávez, Guatemala
164. Miguel Angel Gonzalez Sanchez, México
165. Mónica Toussaint, Instituto Mora, México
166. Myriam Zapata, Universidad La Salle, Colombia
167. Neptalí Monterroso Salvatierra, México
168. Norma Sancir, periodista, Guatemala
169. Núria Semís Campos, Catalunya
170. Pablo Moctezuma Barragán. Organización Mexteki, México
171. Pablo Sigüenza Ramírez, Guatemala
172. Pablo Uc, CESMECA, México
173. Patricia Guerrero Guzmán. Congreso de la Soberanía, México
174. Patricia Rojas Carrillo, bióloga jubilada
175. Rachel Sieder, CIESAS-CDMX, México
176. Rafael León Pérez
177. Rafael Venegas,c, Comunidad Ecumenica Martin Luther King, Chile
178. Raúl Anibal Marroquín Casasola, Observatorio ciudadano para La Paz ”La pupila del cielo”, Guatemala
179. Raul Molina Mejia, Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), Guatemala
180. Regina Wagner, Guatemala
181. Ricardo Falla, Sacerdote jesuita, Guatemala
182. Ricardo Sáenz de Tejada, antropólogo, Guatemala.
183. Richard A. Wilson, University of Connecticut, Estados Unidos
184. Roberto García, Universidad de la República, Uruguay
185. Rocio Moreno Badajoz, Universidad de Guadalajara, México
186. Rodrigo Castillo Molina – Psicólogo-pedagogo, México.
187. Rolando Sequec Sulugui – IMAP-Permacultura, Guatemala
188. Rosa Torras, UNAM, México.
189. Ruth Piedrasanta – Antropóloga e investigadora independiente, Guatemala
190. Santiago Bastos Amigo, CIESAS Sureste, México / Prensa Comunitaria, Guatemala
191. Sara Mingorría colectivo Fractal, España
192. Sergio Aguayo. El Colegio de México, México
193. Sergio Palencia Frener, City University of New York, Estados Unidos
194. Sergio Tischler Visquerra, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México.
195. Sigrid Marisol Aguilar Jocol, ODHAG, Guatemala
196. Susana Victoria Parra, Community Alternatives to 911/Alternativos de la Comunidad al 911, Estados Unidos
197. Teresa Wuest Silva. Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México.
198. Tomás Calvo Buezas, Univesidad Complutense de Madrid, España.
199. Verónica Ruiz Lagier, INAH, México
200. Víctor Hugo Muñoz, Australia
201. William I. Robinson, University of California at Santa Barbara, Estados Unidos
202. Xochitl Leyva Solano, Chiapas, México
203. Yanina Gutiérrez Valdés, Universidad de Playa Ancha, Chile.
204. Yolanda Estrada, Escuela de Historia, USAC, Guatemala
205. Yuriria Iturriaga, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Francia.