Traducido del frances para Rebelión por Carmen García Flores
Categoría: África
De Habib Bourguiba a Umran Kilani Muqaddami
El despiadado plan de la ONU
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El Consejo Nacional de Transición libio (CNT) concedió el pasado 10 de mayo inmunidad a todos aquellos ex combatientes rebeldes por sus actos durante los enfrentamientos en el país destinados a derrocar al ex líder libio Muamar Gadafi, asesinado a las afueras de Sirte el 20 de octubre de 2011. «No hay castigo para los […]
Cuatro meses antes de conmemorarse el quincuagésimo aniversario de la independencia de Argelia (5 de julio), murió en Argel, a los 95 años, Ahmed Ben Bella, quien fuera su primer presidente. Ben Bella nació en 1916 en Maghnia, cerca de Tlemcen; fue hijo de campesinos marroquíes que se habían instalado en esa región fronteriza. A […]
Malí
Los independentistas tuareg del MNLA y el grupo islamista Ansar Dine, que controlan desde hace dos meses Azawad, al norte de Mali, han anunciado un protocolo de acuerdo para su fusión. Según este acuerdo, ambos movimientos «proclaman su autodisolución y crean el Consejo Transitorio del Estado Islámico de Azawad». Establecen también que «todos estamos por […]
Las instituciones financieras internacionales (IFI)1 acudieron a África en los 80 para ayudar a salir a los países de una tremenda crisis económica (fracaso de experiencias de modernización y crisis de deuda) mediante una «terapia de choque» o cambios estructurales brutales. El objetivo era acabar con las malas prácticas acumuladas décadas anteriores y atraer inversores […]
Túnez
Traducido para Rebelión por Caty R.
1 – Toda la violencia ejercida por extranjeros, aunque ni se identifiquen, es legítima, porque es contra «supuestos piratas». 2 – Toda la violencia infligida por somalíes es responsabilidad de los «islamistas», nunca otros somalíes armados, como sus fuerzas armadas. 3 – En Somalia no hay nada de qué hablar más que de violencia, bien […]
Difícilmente se puede imaginar una situación peor para un país: golpe de Estado, ejército dividido, una región que declara la independencia, traiciones regionales y ahora descubren a «mercenarios» extranjeros – de Burkina Faso, según la Junta militar- intentando desestabilizar lo ya desestabilizado. Mientras Bamako se acalara, en el norte los rebeldes se consolidan día a […]
Desarrollos partidistas en el Túnez post-Ben Ali
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández