«Desgraciadamente, tenemos la impresión de que, más allá de la oposición, quienes han sido condenados en Costa de Marfil son las élites intelectuales e incluso las clases medias, mientras que los criminales de guerra y otros rebeldes reciben las prebendas y el reconocimiento internacional (…) La imagen casi «bushiana» de lucha del bien contra el […]
Categoría: África
Etiopía se ha lanzado a otra carrera de compra de armamento, mientras que millones de etíopes pasan hambre, debido a la peor sequía sufrida por la región en 60 años. Según el primer ministro, Meles Zenawi, Etiopía va a comprar 200 tanques de batalla a Ucrania, por valor de más de 100 millones de dólares. […]
Los islamistas de Ennahda, en el punto de mira de las autoridades que pilotan la «transición» tunecina y de los principales partidos que la soportan, se apresuraron a condenar «la violencia venga de donde venga» y a rechazar que «tengamos planes para desestabilizar o para hacer caer el Gobierno provisional». Es la respuesta del líder […]
Mujeres desesperadas se aprietan el estómago con una cuerda para acallar los dolores del hambre y apenas comen para que lo puedan hacer sus niños
Traducido para Rebelión por LB
A su edad de 93 años, Nelson Mandela aún está activo, inspirando un día internacional de servicio comunitario en su nombre el 18 de Julio. Ésta parece ser una idea que Barack Obama tomó prestada de eventos similares en los EEUU. Mientras activistas, atletas y artistas del espectáculo lo honran respondiendo a sus llamados al […]
Costa de Marfil
El gobierno y la sociedad civil de Costa de Marfil discrepan sobre el periodo en que la Corte Penal Internacional (CPI) debe investigar las graves violaciones de derechos humanos ocurridas en este país africano.
Los soldados abrieron fuego durante una protesta
Soldados tunecinos abrieron fuego sobre un grupo de manifestantes y mataron a un joven de 14 años en la noche del domingo. El muchacho fue asesinado en las protestas organizadas en Sidi Buzid, considerada como la ciudad que dio origen a la «primavera árabe». El adolescente tunecino se manifestaba con otros 400 jóvenes contra el […]
Somalia
Mientras el siglo XVIII daba sus primeros pasos, dos hombres decidieron compartir una determinación. Eran un joven idealista, ávido de viajes y aventuras, cuyo nombre se ignora pero que sería recordado como el capitán Misson, y Caraccioli, un dominico que escondía bajo sus hábitos un espíritu anticlerical y vitalista. Con ellos la piratería superó los […]
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Libia
Traducción para Rebelión de Loles Oliván