Rida Ridawui, un abogado tunecino conocido por su compromiso y apoyo a los cambios democráticos en el país, decía de un modo provocador que «la revolución en Túnez se había producido por accidente». Con ello no quería disminuir la importancia de lo ocurrido ni sus potencialidades emancipatorias, sino señalar dos elementos esenciales sin los cuales […]
Categoría: África
El éxito de revoluciones que no triunfan
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El profesor Sylvain Poosson analiza la situacion en Costa de Marfil
Sylvain Poosson es profesor de Literatura Hispanoamericana y director de Estudios Internacionales de la Universidad de Hampton. Nació en Costa de Marfil, en donde estudió, ejerció el periodismo y participó de la llegada de la democracia, a principios de la década del ’90. Aunque esté lejos, sabe analizar y conoce con detalles la realidad de […]
Por qué las compañías petroleras optaron por la partida de Gadafi
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Comunicado de prensa de ATTAC Gabon
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Centro Tunecino para la Libertad de Prensa: Por unos medios de comunicación que respondan a los principios de la revolución
Traducido para Rebelión por Elisa Viteri.
Las tácticas de guerra han cambiado. Las amenazas son diferentes y no se pueden combatir con métodos convencionales. El enemigo del gobierno estadounidense dejo de usar uniforme militar y se es casi imposible distinguir entre la población que se quiere «proteger». Hasta se puede decir que no hay distinción alguna: los terroristas y las comunidades […]
Desde Túnez
Traducción Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens