Traducido para Rebelión por José Daniel Fierro
Categoría: África
La central sindical tunecina convocará huelgas y manifestaciones para tal fin
El clan Ben Alí-Trabelsi rigió Túnez como un imperio mafioso, repartiéndose en familia (numerosa) el gran negocio del turismo, la lucrativa pesca del atún, las entidades financieras y el propio Banco Central del país. Se embolsaban comisiones astronómicas por las importaciones de vehículos, la gestión de puertos y aeropuertos, los establecimientos hoteleros y hasta el […]
Entrevistas a Mamadou Ouattara, delegado general del RDR para el Benelux y Toussaint Alain, consejero UE de Laurent Gbagbo
Traducido para Rebelión por Rocío Anguiano
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Primera semana del pueblo tunecino
Fotos de Ainara Makalilo
Túnez
«Hoy, nos quedamos tranquilos, en nuestro sitio. No se golpea a nadie, ¿comprendido?». Ajustado en un uniforme bien planchado, el capitán de la policía pasa revista a sus tropas, y transmite la consigna. El martes, en Túnez, la policía dispersaba a los manifestantes disparándoles con botes de humo y usando intensivamente las porras. El miércoles, […]
Una imagen sobre el valor
Humillados, reprimidos, ignorados, marginados, menospreciados, encarcelados, perseguidos… Ben Alí y sus aliados -los gobiernos occidentales- debieron de pensar que los tunecinos eran tontos y sumisos. Los grandes medios de prensa nunca denominaban a Túnez como una feroz dictadura -donde estaban prohibidas todas las libertades mientras «la familia» del presidente amasaba una descomunal fortuna a costa […]
Cinco personas en paro han tratado de inmolarse tras una semana de protestas
Cinco personas fallecidas, 900 presas y 800 heridas es el balance de una semana de protestas que, tras extenderse a 15 provincias, podrían reavivarse. La belleza de sus edificios coloniales contrasta con la suciedad y el abandono de sus calles. El brillo del Mediterráneo, que lo inunda todo, con su playa contaminada. Bab el Ued […]
Túnez
Muebles viejos, escombros, hierros torcidos, palos y cadenas, cualquier objeto sirve a los tunecinos al caer la noche para bloquear calles, repeler saqueos y agenciarse seguridad en medio de la convulsión social de los últimos días. Lo aparentemente inservible, lo mismo ventanales quebrados y pedazos de troncos que pancartas tiradas durante las protestas, se entremezclan […]
Senegal
Traducción solidaria por Paulino Núñez, CADTM Venezuela