Rebelion

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Rocío Anguiano

«¿Por qué debemos rendirnos a la invasión de los productos europeos fuertemente subsidiados? ¿Cuál será el impacto para los movimientos salientes de capital si se liberalizan y privatizan servicios estratégicos como el de telecomunicaciones, los puertos, la energía y el agua en interés de las empresas europeas?» Estas son las preguntas que se hace Rezistans […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

A finales del año pasado se agudizaron las posiciones de los países desarrollados y de todos aquellos que fueron afectados por el aumento de los casos de buques secuestrados en el estratégico corredor naval de África oriental. La respuesta inmediata fue presionar para emitir una resolución que permitiera actuar sobre los responsables, al tiempo que […]

Opositores gaboneses anunciaron a partir de hoy (por ayer) tres días de huelga en el país, en protesta por lo que consideran un golpe electoral de Alí Bongo, declarado ganador de los comicios presidenciales del 30 de agosto último. Representantes de grupos contrarios a Bongo señalaron en un comunicado que realizarán paros laborales y manifestaciones […]

El 9 de julio 2009, el New York Times, informó de que la administración Obama había seleccionado a Stephen Rapp para reemplazar a Pierre Prosper [1], embajador especial para crímenes de guerra de la administración Bush. Rapp, un antiguo fiscal de EEUU en Cedar Rapids, (Iowa) y político demócrata, comenzó su carrera internacional en el […]

Azapo es el principal partido político heredero del Movimiento de la Conciencia Negra, la organización que fundó Steve Biko en los años 70 para luchar, no solo contra el apartheid sino contra todas las formas de dominación blanca y de racismo, especialmente las psicológicas. Su oposición a la colonización incluye la petición de cambio de […]

AFRICOM es el acrónimo del Comando Africano, que designa el nuevo puesto de control que el ejército de los Estados Unidos estableció finalmente en la Costa Atlántica de Marruecos. Con el visto bueno del Rey Mohamed VI, el Pentágono construye una enorme base militar de mil hectáreas de extensión en la localidad costera de Tan […]

Traducido para Rebelión por Caty R. y revisado por Rocío Anguiano

Durante toda la semana, los trabajadores de Smesi-Regie, del Grupo OCP (Oficina cherifiana de Fosfatos), con el apoyo de sus familias y de muchos/as ciudadanos/as, han estado saliendo a la calle. El día 1 de septiembre se concentraron delante de los locales de la OCP en Khouribga, los días 2 y 3 en el centro […]