Si Obama fuera sudamericano lo llamarían populista. Pero el cinismo de Bush y Cheney hace que su idealismo sea no solo disculpable, sino incluso necesario. Necesario para que todo siga igual. Esto es la ‘democracia’ americana: tener un presidente tan horrible que haga que cualquier cambio haga a la gente sentirse ilusionada. Y Obama es […]
Categoría: EE.UU.
Si no tienen el do re mi, muchachos, no tienen el do re mi. Mejor se vuelven a la hermosa Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee. California es un Jardín del Edén, un paraíso para vivir o ver; pero créanlo o no, no les parecerá tan caliente si no tienen el do re mi. (Woody Guthrie) […]
Carta al senador Obama
Traducido por Manuel Talens
Carta de Michael Moore
Traducción y epílogo incorrecto de Manuel Talens
Buenos días, Obamérica
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ganó Obama: la progresía mundial está de fiesta. Para los que pensamos que el Tío Sam -sea del color que sea y del partido que sea- siempre será el Tío Sam, es una mala noticia. Sí: somos los que queremos ver al lobo con su propia piel, no con la de un cordero; Sí: somos […]
Cronopiando
Hasta hace unos años, los negros no podían hacer teatro en los Estados Unidos. Ni siquiera podían subir a un escenario a interpretar el papel de negros. Los personajes negros los representaban actores blancos, previo tiznado de cara y acento. Los únicos negros presentes en un teatro eran los acomodadores y el personal de limpieza. […]
El triunfo electoral de Barack Obama, en la contienda presidencial de EEUU, tiene un significado muy importante para los diferentes sectores sociales que conforman el pueblo norteamericano, la elite dominante de ese país y para el mundo entero. Destacaría tres significados: En primer lugar, a partir de enero de 2009, la política exterior de Obama, […]
Carta de la senadora colombiana al presidente electo usamericano
Bogotá DC., noviembre 05 de 2008 SeñorBARACK OBAMAPresidente electo de los Estados Unidos de AméricaESD Respetado Senador Barack Obama: En mi calidad de Congresista de la República de Colombia y de mujer afrodescendiente comprometida con el logro de la justicia para todos los grupos sociales que tradicionalmente han sido excluidos de nuestros sistemas socio políticos, […]
Discurso del presidente electo de EEUU
El próximo presidente de Estados Unidos, Barack Obama, asumió hoy su victoria como una nueva muestra de que en su país «todo es posible» y afirmó que «el cambio ha venido a Estados Unidos». A continuación reproducimos el texto completo de su discurso, pronunciado ante más de 100.000 partidarios en un parque de Chicago (Illinois) […]