La Agencia Central de Inteligencia hizo públicos datos sobre sus actividades ilegales entre los años 1959 y 1973, en los que aparecen las operaciones clandestinas realizadas para atentar contra la vida de dirigentes extranjeros, pero principalmente del presidente cubano, Fidel Castro. Es la primera vez que la CIA desclasifica voluntariamente documentos controvertidos; esta parte consta […]
Categoría: EE.UU.
Traducido por Yasnay Houelly Pérez y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
Entrevista a Ralph Nader, crítico de las corporaciones y tres veces candidato presidencial
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Pidiéndole cuentas a Bush
Traducido por Mar Rodríguez
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La irlandesa Betty Williams, Premio Nobel de la Paz, dijo hoy en Dallas que si pudiera impulsaría un juicio político al presidente estadounidense, George W. Bush, por sus políticas militaristas. Williams agregó incluso que, si fuese por ella, procedería a la eliminación física del presidente. «Estoy bromeando, naturalmente», agregó enseguida la pacifista irlandesa, que habló […]
La conspiración infinita de George W. Bush
Se confirman las tesis del autoatentado y la vigencia de investigaciones independientes, como la del primer libro editado sobre el tema, «Bush & Bin Laden S.A». La publicación y difusión de nuevos testimonios y revelaciones acerca de los atentando del 11 de septiembre de 2001 confirma los resultados de las primeras investigaciones independientes sobre la […]
Bomberos que perdieron a algunos colegas en los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York criticaron fuertemente al aspirante presidencial Republicano, Rudy Giuliani. Produjeron un video que argumenta que errores por parte del entonces alcalde de Nueva York llevaron a la muerte de 121 hombres. El video dice que Giuliani no suministró […]
La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó hoy un proyecto presentado por detractores demócratas a la guerra en Irak, que propone la retirada militar de ese país para dentro de los próximos 120 días. La iniciativa fue aprobada por 223 votos a favor y 201 en contra, pese a las advertencias del presidente de […]
El fantasma de Vietnam comienza a acorralar a la Administración estadounidense presidida por George W. Bush y la guardia pretoriana de su padre. Los últimos datos, aportados por el Congressional Research Service, instrumento no partidista del Legislativo, indican que el costo de las guerras en Irak y en Afganistán se acerca al de la guerra […]