Traducido del portugués para Rebelión por Catherine M. Bryan
Categoría: EE.UU.
Nos enteramos por El Nuevo Herald de Miami de que el Senado del Estado de la Florida ha votado contra las relaciones diplomáticas de EE.UU . con Cuba. Aunque la misma publicación reconoce que «es en gran medida simbólica» -un parlamento estadual no tiene jurisdicción sobre la política exterior- es un excelente ejemplo de cómo […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza
¿Qué precio pagaría usted por no matar a otro ser humano? ¿Ante qué circunstancia cometería los delitos de deserción y «mala conducta ante el enemigo», de los que fue acusado el miércoles el Sargento Bowe Bergdahl? Bowe Bergdahl era soldado raso cuando abandonó su puesto en Afganistán, en circunstancias que aún no se han dado […]
Acción contra los fondos buitre de Blackstone en Nueva York
Un relato de la acción contra la multinacional de la especulación Blackstone en Nueva York, organizada por la Marea Granate NYC (y en 20 ciudades de España por la PAH)
La Habana (PL) El hegemonismo de Estados Unidos siete años después de la crisis de 2008 depende de factores ajenos a la supuesta reanimación o crecimiento de su economía diagnosticados por varios organismos internacionales. Los más recientes pronósticos del Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) motivan a algunos a resucitar su apuesta […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza
El senador republicano de origen cubano Ted Cruz, uno de los rostros más conocidos del movimiento ultraconservador Tea Party, anunció su candidatura para las elecciones de 2016. Cruz aspira a convertirse en el primer presidente hispano de Estados Unidos, pero se enfrenta a un reto: su conservadurismo a ultranza podría ser un obstáculo insuperable en […]
A veces, la agenda de género mira poco a las realidades que están más allá del cemento y las luces de la ciudad. Otras veces, cuando las mira, termina por caer en estereotipos. Por suerte, esta corresponsal pudo charlar con un grupo de mujeres que representan a la Alianza Nacional Campesina de Estados Unidos de […]
Las torturas de los servicios secretos estadounidenses, ya reconocidas públicamente, van a saldarse con la total impunidad de sus autores. El principio de jurisdicción universal debería llevar a los tribunales europeos a estar preparados para poder hacer justicia en estos casos. El inspector general de la CIA dejará su cargo a final de mes No […]