Traducido para Rebelión por LB
Categoría: EE.UU.
La ominosa metamorfosis del Imperio
Como lo deja entrever la periodista Stella Calloni, hay una línea muy fina y fácil de traspasar entre las «agencias para el desarrollo» y las organizaciones de seguridad dirigidas por el Pentágono.
El artículo de Vladímir Putin en ‘The New York Times’ ha provocado una fuerte reacción en EE.UU. La respuesta de la mayoría de los políticos fue emocional. Pero se refería mayormente a la figura de Putin, la idea del artículo cayó fuera de la vista. «El artículo de Putin es un orgullo para Rusia y […]
Tras la elección de Obama para su primer mandato presidencial (2.008), The Economist ironizó sobre la inexperiencia en política exterior de Obama con un titular impactante: «¡Un nuevo cerebro para Barack Obama! Tiene 78 años y todavía funciona perfectamente. Pertenece a Zbigniew Brzezinski, el picante ex consejero de seguridad para Jimmy Carter». Por su parte, […]
Ante el rescate bancario de 700 mil millones de dólares aplicado por el Estado Federal a la ciudad de Detroit
Traducción: Red Roja
El candidato derrotado y líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radonski, tendrá que enfrentarse a detractores el domingo (mañana) en Miami al iniciar una visita a Estados Unidos, país que apadrina «generosamente» sus campañas contra el gobierno revolucionario de Venezuela. Los venezolanos radicados en Miami, entre los cuales hay varios prófugos de la justicia […]
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Mientras la intervención militar del Presidente Barack Obama en Siria parece haberse postergado por el momento, llama la atención que el Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, se haya reunido el 11 de septiembre con uno de sus predecesores, Henry Kissinger, supuestamente para hablar de la estrategia de las próximas negociaciones sobre Siria […]
En su historial de guerras ha empleado desde agente naranja hasta bombas atómicas contra civiles
A lo largo de la última década las guerras, las invasiones y otras acciones militares estadunidenses -desde Irak en 2002 hasta ahora Siria- se han justificado en parte para enfrentar la amenaza inaceptable del uso de armas de destrucción masiva, pero los encargados de estas políticas bélicas evaden el hecho de que el país que […]
En la noche del lunes falleció en Estados Unidos Saúl Landau, ejemplo insuperable de intelectual y artista comprometido con las luchas populares por la paz, la justicia y la libertad, amigo fiel de Gerardo Hernández Nordelo y defensor infatigable de la causa de los Cinco. Landau fue un escritor, periodista, realizador de documentales y académico […]