Nueva York, Estados Unidos. Él me había advertido que no apareciera sin previo aviso, pero es fácil racionalizar estas cosas cuando estás tan ansioso. Era 1999. Me quedé fuera de la okupa en el Lower East Side bramando «Laaaarrrreeee». La molestia me valió la admisión en el edificio, aunque los ocupantes ilegales agrupados al frente […]
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En Estados Unidos y gran parte del mundo se lo recuerda solo como un pacífico defensor de los derechos civiles, pues la historia oficial tapó su lucha contra la injusticia económica y por la liberación de los países del Tercer Mundo.
Llevo desde el día 2 de agosto de vacaciones en mi país, Estados Unidos, y he tenido en mente el término «trabajadores pobres». Estoy indignada de que exista esta expresión mientras las empresas, los consejeros delegados y Wall Street reciben cada vez más beneficios. Cualquier persona que trabaja debería poder ganarse la vida. Y no […]
Una de las transformaciones más significativas de la cultura política y mediática de nuestro tiempo ha sido la personalización de la política, incluyendo la política económica. Así, la elección del Presidente Obama se vio en amplios círculos de opinión mundial como un cambio enorme en EEUU, que auguraba transformaciones muy positivas en la política exterior […]
Miami – Como dejé saber en mi anterior trabajo sobre este tema, el censo nacional en Estados Unidos, el más reciente fue en el 2010, es una ardua y compleja tarea, y en muchos casos, sólo se logran aproximaciones a las cifras verdaderas de la población encuestada. El primer factor que atenta contra la verdad […]
Hay cada vez más dudas sobre si aún existe la democracia en este país, con voces destacadas declarando que tal cosa es nula y vacía. Noam Chomsky lo viene diciendo desde hace tiempo. Gore Vidal había concluido que el estadunidense era un sistema de un solo partido, con dos alas derechas. Algunos han afirmado que […]
En 2003 George Bush atacó a Bagdad con falsedades de que allí almacenaban armas prohibidas. Barack Obama repite el libreto hoy para preparar una posible agresión contra Damasco.
Muchas cosas han cambiado en Estados Unidos desde entonces, pero la situación de los casi 45 millones de afroamericanos del país no ha mejorado demasiado. Las personas de raza negra suman el 40% de los presos, la mitad de las víctimas de homicidios, apenas cuentan con representantes políticos y son el grupo étnico más pobre. […]