Entre la espada y la pared es un mal lugar donde estar, ya sea que hablemos de la vida en general o de cualquiera de los juegos que la gente practica: amor, ajedrez, guerra o política. En estos momentos, esa es la exacta posición política del Partido Republicano en un asunto nada pequeño: su supervivencia […]
Categoría: EE.UU.
Finalmente el presidente Barack Obama y el Congreso llegaron a un acuerdo para paliar el déficit fiscal que ocurre cuando los gastos presupuestados de un gobierno superan los ingresos recaudados a través de impuestos, tarifas y otras fuentes de ingreso. El centro del acuerdo para reducir el déficit fue convenir la franja de ingresos mínimos […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducción para www.sinpermiso.info : Lucas Antón
Entre los más de 280 millones de armas en manos privadas en este país (se calcula que entre un cuarto y una tercera parte de los hogares tienen una), y con las fuerzas armadas más poderosas del mundo (con capacidad de destruir el planeta varias veces ), parece que este país vive y muere por […]
¿Cómo se beneficia a un país?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El sistema de sufrimiento que Estados Unidos impone a los pueblos del mundo (1965-2014)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Barak Obama heredó de Bush ‘junior’ 242 presos encerrados en la prisión militar de Guantánamo en enero de 2009. El entonces flamante nuevo presidente prometió, entre las primeras medidas de su mandato, eliminar las comisiones militares, juzgar con todas las garantías a los detenidos y cerrar la prisión en el plazo máximo de un año. […]
Escuadrones de la muerte en Irak y Siria. Las raíces históricas de la guerra encubierta de EE.UU./OTAN en Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El hecho de que una élite invisible controle el Gobierno de Estados Unidos ha sido atestiguado desde los años 30 del pasado siglo por muchas personalidades en condiciones de hacerlo, altos dirigentes del gobierno nominal incluidos. El Presidente Franklin D. Roosevelt señaló en carta que escribió a un asistente suyo el 21 de noviembre de […]